Quelle/Source: Boston.com, Dec. 7, 2011

Die traurige Wahrheit über Mistelzweige… und Hunde 😉 Ich weiß schon, warum ich die Mistelzweiglichterkette im Büro an den Fenstern entlang arrangiert habe – darunter kommt niemand zu stehen!

The sad truth about mistletoes… and dogs 😉 I knew it was a good idea to hang the mistletoe lights by the office windows – so nobody gets to stand underneath them!

Aber nun zur Verkündung des Gewinners des 2. Advent Freebies. Das waren wirklich einige interessante Dekorationsideen, von denen da berichtet wurde. Vielleicht sollten wir sie nach Weihnachten in einem Fotobeitrag vorstellen?? Auch das Gedicht von Werner wurde als Beitrag akzeptiert… nicht zuletzt, weil auch Elche drin vorkamen. Unter 7 Teilnehmern gewinnt:

But let’s move on to announcing the winner of the 2nd advent blog candy. There were quite a few interesting ideas for decorations. Maybe we should present a picture of each in a photo entry after Christmas? I also accepted Werner’s poem… there were mooses in it after all. So the winner out of 7 entries is:

Herzlichen Glückwunsch, Katja! Wie wir das gute Stück nach Uganda schaffen oder wann es zu einer Übergabe in Deutschland kommen kann, sehen wir dann mal. Es wird jedenfalls so schnell nicht schlecht werden!

Congratulations, Katja! We’ll figure out how we’ll get the piece to Uganda or when I can hand it over to you in Germany. One thing’s for sure: it won’t spoil for a while!

Ein schönes drittes Adventswochenende wünscht

Have a nice 3rd weekend in advent
Barbara