Die traditionelle Winterlandschaft im Galeria-Schaufenster ist zurück – und das schon eine ganze Weile. Und wie immer versammeln sich davor jung und alt, um alle Details der Landschaft zu erkunden.

The traditional winter wonderland in the windows of the Galeria is back – and has been for a while already. And as always young and old gather in front of it to discover all the little details.

Ich dachte zuerst, es sei die gleiche Landschaft wie letztes Jahr, stimmt aber gar nicht. Dieses Mal ist es ein Zirkus, letztes Jahr war es ein Weihnachtsmarkt.

At first I thought it was the same design as last year but it isn’t. This time it’s a circus, last year it was a Christmas market.

Wo Robben sich mit Hunden und Nilpferden vergnügen…

Where seals have fun with dogs and hippos…

… die Affenfamilie einen Spaziergang unter Pinguinen unternimmt (und dabei an einem Plumsklo vorbeikommt)…

… the monkey family is taking a stroll among the penguins (and passes an ouhouse along the way…

… und wo Affen sich um Tigerbabies kümmern!

… and where monkeys take care of tiger babies!

Barbara