Hach, ich habe soviel Strom, ich weiß gar nicht, was ich damit anfangen soll  Nein, so schlimm ist es noch nicht! Die Blackouts sind momentan nur zwischen 17:30 und 20:00 Uhr – zwar ist das die Zeit, in der man gemeinhin am hungrigsten wird, aber das ist doch schon ein Anfang! Die Wasserleitung ist auch repariert. So komme ich momentan heim, gucke erstmal eine DVD auf dem Laptop und kippe eine kalte Cola bis der Strom kommt und dann ziehe ich die Kochschürze an…

Der gute alte Rod (zusammen mit dem ebenso guten Billy (Joel)) haben mich am vorvergangenen Sonntag derart in einen Wahn versetzt, es ist gefluppt wie verrückt! Irgendwann kam Donald und ich war auf dem totalen High, mich unmerklich (?) im Takt wiegend, und meinte nur „Boah, weißt du, was das für ein geiles Gefühl ist, wenn man 500 Buchungen einhackt, sich dabei die Seele aus dem Leib schreit und hinterher stimmt der Saldo??????“ Er hat mich nur mitleidig angeguckt… So aber war der Monatsabschluss am 3.4. drin und nach Bonn geschickt – aber im Ernst, es war ja nur ein Akt der Verzweiflung mit Blick auf das Restprogramm dieses Monats und der ersten Maiwoche. Aber immer eins nach dem anderen…

Butembo – das Interesse an Kameras und dem Posieren vor denselben ist immer noch groß
Butembo – interest in cameras and posing in front of them is still big

Die nächste Erkältung ist auch schon wieder im Abklingen begriffen – die habe ich mir bestimmt auf der Gorilla-Tour eingehandelt. Es ist aber auch immer irgendwas… da ich jetzt ausschließlich selber koche lässt mich mein Magen-Darm-Trakt, auf den meine Reiseapotheke eingestellt ist, total in Frieden, klopf auf Holz, und ich muss stattdessen meine Papiertaschentücher rationieren. Wie man’s macht… Und nicht nur die Nieserei raubt einem den Schlaf. Ich glaube, es war in der Nacht auf Montag, da war hier ein unglaubliches Gewitter. Dass man das Blitzspektakel über den Bergen rund um den See bewundern kann, habe ich ja letztes Jahr schon berichtet – aber das war ne ganz andere Nummer. Es hat stundenlang, mindestens von 22 bis 3 Uhr, gegossen wie in Strömen und dabei jede Minute gedonnert, dass du gedacht hast, der Vulkan bricht gerade auseinander. An schlafen war nicht zu denken, auch nicht mit Ohrstöpseln, das Gedröhne hat die Eingeweide zum Vibrieren gebracht, wie in der Disko. Der Wächter und Haushälter meinte am nächsten Morgen, er habe gar nichts gehört… ich konnte nur ungläubig staunen, aber vielleicht wohnt er ja ganz weit weg, Butembo oder so, und kommt jeden Morgen mit der 5-Uhr-Maschine der Lufthansa um seinen Dienst anzutreten 😉

Apropos Fliegen… meinen Empfang am Flughafen in Goma muss ich ja doch noch kurz schildern, auch wenn er chronologisch zum vorherigen Eintrag gehört. Alles steigt aus, man geht zu Fuß die paar Schritte zum „Arrivée F“ und stellt sich in der Schlange zur Passkontrolle an. Stehe ich also da, gedanklich noch total bei den Gorillas und dem tollen Osterfest in Butembo, da höre ich jemanden rufen: „Hooooooochchchch!“ Ich gucke hoch und es ist der befreundete „Bruder“, der sich hier um die armen Seelen kümmert, und sich nun geradewegs entgegen der vorgesehen Bewegungsrichtung durchkämpft und scherzhaft aber lauthals in die Menge ruft: „Elle est ma fiancée! Sie ist meine Verlobte!“ Damit ging die Passkontrolle mit einem Grinsen vonstatten und meine Tasche wurde auch nur sehr oberflächlich gefilzt…

In der Zwischenzeit habe ich mir – wer weiß, ob man Karneval nicht doch noch mal aktiv werden wollen könnte – ein kongolesisches Ensemble nähen lassen. Für die Oper dann doch ungeeignet. Alles in allem stellte es sich als eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für die Schwester einer unserer Angestellten heraus, aber was soll’s: wollte ich sowieso machen lassen und so ging es ruckzuck. Nur leider hat der Reißverschluss am Rock schon die erste Anprobe nicht überstanden… mal sehen, ob ich das noch reklamiert kriege.

Mode à la Congolaise
Fashion à la Congolaise

Tja, oben schrieb ich noch, vor ein paar Tagen, dass die Wasserleitung repariert sei, was auch den Tatsachen entspricht. Nur leider ist ganz Goma momentan ohne Wasser, der Grund ist mir noch unbekannt. Aber den lieben langen Tag lang bewegen sich Ströme von Menschen mit gelben Kanistern in allen möglichen Größen zum See, um sich dort zu versorgen. Nahebei gibt es (immer, nicht nur jetzt) eine Stelle, an der sich jeder kostenlos eine Portion Chlor holen kann, um das Wasser vom gröbsten zu reinigen. Das wird auch rege in Anspruch genommen. Mal sehen, wie lange die Wasserversorgung noch ein Problem bleibt. Es ist mir wirklich vollkommen unverständlich, in einer Gegend, wo es soviel Wasser gibt – man muss keine teuren Meerwasserentsalzungsanlagen bauen oder kilometertief bohren um auf irgendwelche fossilen Vorkommen zu stoßen. Da gibt es meiner Meinung nach Regionen, in denen es auf den ersten Blick wesentlich schwieriger und teurer sein sollte, die Wasserversorgung aufzubauen und am laufen zu halten.

Derweil haben wir ein Schokoladennachschub-Problem. Der deutsche Laden in Kigali hatte nichts quadratisch, praktisch, gutes mehr und nun haben wir nur noch Aachener Produktion zu 85% Kakao – das kann ja keiner essen. Nun überlegen wir, ob man diese nicht einfach erwärmen, mit etwas Sahne und Zucker anreichern und für die tägliche Suchtbefriedigung anpassen kann. Der eine meint allerdings, so mit Sahne mit das zu dünn, man sollte Milchpulver nehmen. Vielleicht sollte ich den mir bekannten Chocolatier in spe mal privat anschreiben und nach einem improvisierten Rezept fragen…

Was mache ich sonst noch so, wenn ich mich nicht gerade in Ekstase buche? Ich sichte Angebote für eine mittlerweile etwas unübersichtlich große Anzahl an Ersatzteilbestellungen für LKWs und Baumaschinen unterschiedlichster Bauart, von Kettenspannern über Bremsbeläge und Scharmesser hin zu Hydraulikpumpen. Ich bespreche diese Angebote mit dem Verantwortlichen und es wird entschieden, wo was gekauft wird. Das obliegt dann mir in Kooperation mit einer Kollegin in Deutschland. Ich beschäftige mich mit einer Bestellung riesiger Massen an Öl- und Schmierstoffen in Kenia (welches Öl in welcher Menge für welches Projekt – die Entscheidung fälle natürlich aufgrund fachlicher Unzulänglichkeiten nicht ich, aber wie was bezahlt wird, liegt bei mir). Ich regele alle möglichen Angelegenheiten, was das europäische Personal angeht. Ich bin in ewigem Kampf mit dem Internet, das von Tag zu Tag langsamer wird und mittlerweile den Versand von Anhängen komplett verweigert. Ich versuche, 35 lokale Angestellte nach Goma fliegen zu lassen. Die Maschinen, die dafür in Frage kommen, weil sie weniger schlecht gewartet sind als der kongolesische Durchschnitt, kann man an einer dreifünftel Hand abzählen. Eine fällt flach, da zu klein. Die andere – „große“ verlässliche – war schon gechartert und hat plötzlich Hydraulikprobleme und muss sofort zu einer ausgedehnten Wartung nach Nairobi. Eine andere halb große kommt ins Gespräch, die auch gut gewartet zu sein scheint. Die haben wir schon gechartert und voll beladen für den Hinflug – da kommt die Meldung, dass in dem Ort, wo sie landen soll, gerade die Mayi-Mayi Milizen den Aufstand proben und nicht geflogen wird. Wir treiben eine weitere Maschine auf, die wohl kurzfristig an einen anderen Ort fliegen würde – aber weil da die Landebahn so kurz ist, würde der Pilot maximal 4 Passagiere wieder mit nach Goma bringen; das alles lohnt sich nicht wirklich… Und so vergehen sie, die Tage, und zwar wie im Flug, auch wenn keiner stattfindet.

Madame Chanty, Kassiererin, und Monsier Kambale, Administrator
Madame Chanty, cashier, and monsieur Kambale, administrator

Und zwischendurch führe ich mit meinen direkten Admin-Kollegen, der Kassiererin Madame Chanty (deren Charme und Sinn für modische Extravaganzen die Herren in ihren Bann zieht – in vier Wochen habe ich darüber hinaus schon mindestens 5 total verschiedene Frisuren (auch Farben) gesehen und eines Morgens, als ich besonders verdutzt war, meinte sie nur lachend „Madame, das ist ein „chapeau““ – ein Hut. Sie hatte eine fesche Perücke auf)… mit ihr also und dem Administrator und für die Angelegenheiten des lokalen Personals zuständigen Monsieur Kambale führe ich hin und wieder ein interessantes Gespräch – soweit es mein sprachliches Vermögen zulässt. Zuletzt drehte es sich aus aktuellem Anlass um die Todesstrafe. In der Stadt waren Demos von aufgebrachten Frauen, die forderten, dass der gefasste Mörder einer der ihren gefälligst umgehend auch die Radieschen von unten zu sehen habe. Diese Meinung teilte Chanty, Kambale aber nicht. Er sagte, es liege in der Hand Gottes über Leben und Tod zu entscheiden. Da lagen wir insofern ähnlich als ich denke, man sollte sich durch die Verhängung und Ausführung der Todesstrafe nicht auf eine Stufe stellen mit dem Täter. Viel interessanter aber, wenn auch grausam, waren die Umstände der Ermordung, die so noch gar nicht nachvollziehbar sind… man steigt nicht recht dahinter oder will mir nicht alles beleuchten. Am helllichten Tag wurde ein Haus gestürmt, Schmuck sollte rausgerückt werden, Geld und andere wertvolle Dinge, was man auch tat. Die ganze Familie war zu Hause, Mann, Frau und Baby. Nachdem alles eingesackt war, richteten die Diebe die Waffe auf die Frau und ihr Mann soll gesagt haben, wenn denn einer dran glauben müsse, so solle man doch ihn erschießen, damit sich danach noch jemand um das Baby kümmern könne. Das Baby schrie wie am Spieß, so dass der Mutter befohlen wurde, sie solle es beruhigen, stillen, was sie auch tat. Als es ruhig war wurde sie geheißen es zur Seite zu legen, was sie ebenfalls tat – und dann wurde sie erschossen. Der Mann nicht. Es heißt, es seien Bekannte des Mannes gewesen… da sie auch bereits gefasst sind, liegt das vielleicht nicht so fern. Nur – was soll das alles? Man sagte mir, in Goma passierten viele Dinge wegen Eifersüchteleien. Ich fragte nach, ob es sich dabei um romantische Eifersüchte handelt oder rein materielle – darauf wurde ausweichend geantwortet. Wahrscheinlich war es ein vertrackter Mix aus allem möglichen…

Und nun wieder auf in den täglichen Wahnsinn!

… if it’s brown, flush it down!” Das Motto bei zahlreichen Aufenthalten auf der Insel meiner amerikanischen Gasteltern, auf die jeder Tropfen Wasser im Schweiße unseres Angesichts geschleppt werden musste, kam für mich in Goma wieder zur Anwendung: „Wenn’s gelb ist, lass es reifen, wenn’s braun ist, spül es weg!“ Ich sage dazu nur: es geht um die Toilette. Und: mir wurde das Wasser abgedreht. Schon seit ich angekommen war, liefen Mengen kostbaren Trinkwassers aus einem Leck ein paar Meter oberhalb. Die quasi „auf Putz“ liegende Wasserleitung (ein Rohr AUF der Straße) war von einem LKW gerammt worden. Und eines Abends, als ich heimkam, jubilierte ich schon, dass es repariert sei, denn die Straße war trocken. Das war aber leider deswegen so, weil die „Stadtwerke“ einfach den Hahn abgedreht haben. Nun sitze ich hier mit nicht mehr 2 Kubikmetern in Tanks und weiß nicht, wie lange die halten sollen… Am Spülen zu sparen hat auch keinen Sinn, denn in wenigen Minuten kommen die Ameisen und wollen den Job erledigen.

Der Samstag war der Tag, an dem meine Stimme nach 48 Stunden Gekrächze vollständig genesen war, wie sich um 7:50 Uhr herausstellte, als mich Said von der Baustelle anrief und ich sprechen konnte. Ich hätte diese Erkenntnis allerdings gerne ein, zwei Stunden nach hinten verschoben. Dafür kam die Erkenntnis, dass es damit nicht weit her war, umso schneller. Mit meinen „Reise-Boxen“ zu 120 Watt habe ich mich im verwaisten Büro eingerichtet und das Power-Buchen begonnen, mit der Unterstützung von Rod Stewart, dem ich nach zwei, drei mitgesungenen Liedern rein stimmmäßig in nichts mehr nachstand und die „waltzende“ Mathilda nur noch mitbrummen konnte. So oder so: Donald, mit dem ich noch einiges in Sachen Baufahrzeugersatzteile zu besprechen hatte, fand die neuen Sitten im samstäglichen Büro erschütternd…

Dieses Mal bin ich ohne Koch (in einem anderen Haus) untergebracht, was ich bislang auf jeden Fall besser finde. Schwierig wird es nur manchmal, weil die Dinge hier dann doch immer mal wieder anders sind als gewohnt. In einem Anflug von Betriebsamkeit hatte ich am Freitag meinen sich nun langweilenden Ex-Koch gebeten, für mich einkaufen zu gehen, u.a. Rinderfilet, das es freitags frisch gibt… Man kann nur ganze Filetstücke kaufen, das zu 5 USD. Was soll ich mit dem Riesending, aber gut. Ich bat ihn, es im Büro in den Kühlschrank zu legen, damit ich es abends dann mitnehmen könnte. Als ich zuhause auspackte (auch Ananas, Avocado und anderes) entfuhr mir ein Schrei des Entsetzens: es war gefroren! Er hatte es wohl gut gemeint… Also gab es Ananas zum Abendessen, eine ganze – und ich werde nie verstehen, warum ein Mensch die noch würde zuckern wollen. Das Intermezzo mit dem Fleisch war aber noch nicht ausgestanden, denn wie sich zeigen sollte, bin ich ja doch ein Kind der Konsumentengeneration. Donald eröffnete mir abends so nebenbei, dass das ja hier gar nicht richtig abgehangen sei. „Aha…“ konnte ich dazu nur sagen und ließ mir erklären, dass man einen ähnlichen Effekt damit erreicht, die zugeschnittenen Stücke in literweise Öl zwei, drei Tage luftdicht einzulagern im Kühlschrank. Das habe ich wohlwollend zur Kenntnis genommen und nach auftauen umgesetzt, nur war meine Wochenendessensplanung dahin… Aber vergiftet habe ich mich damit auch nicht!

Des Abends bin ich nun dabei, die ausgedehnte Videosammlung meiner Vorgängerin zu sichten und entdecke wahre Schätze, so dass ich sonntags noch nicht mal auf den TATORT verzichten muss, auch wenn der dann älteren Modells ist  Sie ist außerdem die einzige mir bekannte Person, die die „Stadtgeschichten“ von Maupin gelesen hat (ohne von mir ständig dazu gedrängt zu werden) UND den Film „Mörderischer Vorsprung“ kennt und gut findet, so dass wir uns direkt gegenseitig zuriefen „Der ELCH!!!“ Den habe ich dann auch in der Sammlung gefunden und gleich geguckt und quasi mitgesprochen („Macht ihr Bergheinis das eigentlich öfters?“ – „Jeden gottverdammten Tag!“). Den brauche ich unbedingt noch auf DVD, auf die USA-Liste für Juni/Juli. Um das Interesse an diesem Film mit Sidney Poitier und Tom Berenger sowie Kirsty Alley noch weiter zu wecken und in der Tradition meiner Filmkritiken zu bleiben, noch eine Kurzkritik: ein äußerst spannender Thriller mit atemberaubenden Action Elementen, der sich dabei aber selbst nicht zu ernst nimmt und viele komische Momente hat (siehe „Elch“, „Bär“, „Nager“ u.a.).

Nach zwei hier mehr oder weniger durchgearbeiteten Wochen werde ich mich am morgigen Mittwoch nach Butembo begeben (bis Ostermontag, der im Kongo, genau wie der Karfreitag, nicht als Feiertag begangen wird), wo es auch noch so einiges zu besprechen gibt, aber vielleicht auch mal ein Wochenende im Zeichen sozialen Lebens ansteht. So stelle ich diesen Beitrag doch gleich noch ein… Und wünsche Frohe Ostern! Bis nächste Woche dann!

So, da bin ich wieder, nach einer nicht unspannenden Anreise letztlich doch noch in Goma angekommen. Alles fing viel versprechend an und wenn alles funktioniert, können mich alltägliche Dinge sehr faszinieren: um 19:11 in Siegburg in den pünktlichen ICE gestiegen, um 19:51 am Frankfurter Flughafen wieder ausgestiegen. Um 20:12 Uhr war ich bereits eingecheckt und musste mit 50,5 kg dank meines charmanten Lächelns kein Übergepäck bezahlen (Limit 45 kg). Man merkte auch kaum, dass es (das Lächeln) mir nach und nach festfror in dem verzweifelten Versuch, mir nicht anmerken zu lassen, dass der Handgepäcksrucksack weitere geschätzte 11 Kilo hatte und ich in ständiger Gefahr war, nach hinten umzukippen. Um 20:35 hielt ich die Ausfuhrbescheinigung für den Laptop in Händen und konnte mir die Zeit am Frankfurter Flughafen vertreiben… Auch in Kigali kam ich pünktlich um 14:05 des Folgetages an. Der Zollbeamte war gut drauf und hat mich schnell abgefertigt – allerdings nicht ohne mich darauf hinzuweisen, dass ich doch beim nächsten Mal Freunde und Familie mitbringen solle. „Nach Ruanda oder in den Kongo?“ habe ich etwas verwirrt gefragt. „Egal,“ kam die Antwort, „hier ist es überall schön!“ Recht hat er. Um 14:45 Uhr war mein Schwergepäck im Auto und los ging’s zur Grenze… man fährt etwa drei Stunden und sie macht um 18 Uhr dicht.

Ich bin mir nicht sicher, ob die Schilder vorher nicht da waren, ob man halt einfach immer wieder neue Dinge wahrnimmt, wenn man eine Strecke zum wiederholten Mal fährt – oder ob ich doch noch den vor wenigen Wochen auf arte gesehenen Film über den Völkermord in Ruanda 1994 „Als das Morden begann“ im Hinterkopf hatte und es mir deswegen auffiel. Warum auch immer, alle 50m schien ein Schild in Landessprache zu stehen, auf dem das einzig für mich deutbare Wort „jenoside“ war, was ich als Abkupferung des französischen „génocide“ = Genozid/Völkermord interpretiert habe. Als ich den Film gesehen habe, hatte ich mich noch gefragt, inwieweit da wohl Aufarbeitungen über die im Film dargestellten öffentlichen „Tribunale“ stattfinden oder ob man eher darüber schweigt.

Was den Zeitplan anging, schien sich alles gegen uns verschworen zu haben – an der Strecke waren mindestens 20 Polizeikontrollen und eine hielt uns dann auch an, obwohl wir sie früh gesichtet und auf unter 50 km/h abgebremst hatten. Aber diese dicken Landcruiser hört man schon von weitem durch die Gegend röhren. Da kamen wir mit einer Verwarnung davon… nur um dann in eine der vielen Großbaustellen der Strabag an der Strecke zu geraten. Um 17 Uhr. Ellenlanger Rückstau, an einer Stelle, wo wir noch etwa 45 Minuten bis zur Grenze gehabt hätten. In der Ferne der in aller Gemütsruhe vor sich hinarbeitende Bagger… „Das ist Matteos Baustelle,“ sagte der Fahrer – ein ehemaliger Mitarbeiter von uns, der nun wieder in der freien Wirtschaft tätig ist. „Ruf ihn doch an und sag ihm, dass wir durch müssen,“ sage ich eher als Scherz und er tut’s tatsächlich, aber leider war Matteos Handy abgestellt. So kam es dann, dass wir den kongolesischen Grenzposten erst um 18:02 erreichten. Aus Ruanda raus, aber noch nicht im Kongo drin. Uns selbst ließ man noch rüber, aber das Auto nicht mehr. Die 50,5 kg Gepäck plus Handgepäck und das im deutschen Laden in Kigali in Massen gekaufte Brot durften wir auch mitnehmen. So saßen wir da und mussten abgeholt werden. Das dauerte über eine Stunde, so dass es die Zöllner zum Anlass nahmen, sich von mir jedes mitgeführte Stück einzeln zeigen und erklären zu lassen. Es war eine halbe Filiale der Kette mit den kleinen Preisen…

Irgendwann kamen wir dann doch an und haben seitdem gut durchgezogen, um die Übergabe meiner Kollegin inkl. eines Monatsabschlusses, einer Abrechnung und noch so manch anderen netten Dingen dann letztendlich ohne last-minute Nervenzusammenbrüche vor der Abreise am 12.03. über die Bühne zu bringen.

Dieser Monatsabschluss hatte es in sich, denn es war an der Zeit, die Schulgebühren für 750 Ex-Kindersoldaten, denen im Rahmen eines unserer Projekte im Gebiet von Walikale und Lubutu die Grundschulbildung ermöglicht werden soll, einzubuchen. Jede einzeln. Aber auch das kann einen gewissen Reiz haben, wie ich bald feststellen konnte. Ich fing an, etwas mehr darauf zu achten, als ich auf einmal zwei Schüler namens François Ramazani abzurechnen hatte, gleiche Schule, offenbar gleicher Jahrgang. Da war ich ein bisschen skeptisch, ob das auch mit rechten Dingen zuginge und zog den lokalen Admin Kambale zu Rate. Die Unterschriften der Eltern waren verschieden und hinterher stellte sich dann auch raus, dass der eine doch zwei Klassen höher war. Aber so viele Ramazanis… insgesamt waren mir bestimmt 20 untergekommen, dann auch ein Ibrahim Bin Irgendwas, Saidi Omari, viele Alis und Masudas… das sah mir doch sehr nach einer muslimischen Enklave aus. Kambale bestätigte das: im Gebiet um Lubutu seien viele Nachfahren einer Gruppe muslimischer Sklaven ansässig, die dort auf dem Weg nach Kindu (siehe Karte im vorherigen Eintrag) „hängen geblieben“ seien. Andere wiederum heißen Dieu Merci (Gott [sei] Dank) und auch Menschen, die nach Wochentagen oder ähnlich benannt werden, findet man nicht nur bei Robinson Crusoe: eine Dimanche (Sonntag) war dabei und ein Janvier (Januar). Obwohl letzteres wohl auch der französischer Xavier sein könnte? Bei dem Sechstklässler Koloso Salimini fragte ich mich, ob der wohl eine sprichwörtlich schwere Geburt war und Elvis (Mwamba Kasonga) lebt auch noch. Selbst im Ostkongo hält das Englische Einzug, wie Colin Ndjakesemo zeigte und berühmte Persönlichkeiten werden überall zur Namensgebung herangezogen, mein Favorit: Lotemongoy Michel Platini. Nein, mir ist eigentlich nie langweilig.

Am 08. März war der internationale Tag der Frauen, aber wie immer wird mir das nur im Ausland bewusst und wenn sich dann diverse ehemalige Kollegen aus Afghanistan wieder melden um mir zu „Meinem Tag“ zu gratulieren… und ich immer blöd frage „Welcher Tag?“ Auch im Kongo ist das ein großer Akt, aber die Art, wie man ihn begeht, könnte von der afghanischen nicht weiter abweichen (langweilige Reden in steifer Atmosphäre): hier ist Karneval. Frauen finden sich in Gruppen zusammen und kleiden sich in extra für den Anlass angefertigten „Kostümen“ gleich, man marschiert durch die Stadt (und hört wohl ebenfalls mehr oder weniger interessante Kundgebungen), aber danach „nimmt man noch ein Glas“ – oder auch mehrere. Hier ist Stimmung angesagt und die Männer können sich auch ein zur Gruppe passendes Hemd schneidern lassen und dabei sein. Wir haben allerdings leider einen vollen Tag im Büro geschoben.

Admin-Office und angrenzende Örtlichkeiten in Goma. Kann man die Elefanten erkennen?

Den Vulkan habe ich schon wieder unglaublich leuchten sehen, aber die ersten Fotoversuche davon waren nicht von Erfolg gekrönt – einfach alles schwarz. Und man kann ihn aus Sicherheitsgründen leider weiterhin nicht besteigen. Sollte sich das bis Anfang Mai nicht ändern, werde ich wohl noch mal wiederkommen müssen 😉 Man hat mir erzählt, drei Flugzeuge seien bereits in den Krater gestürzt und in der Folge Teil der brodelnden Lava geworden, also ist ein Besichtigungsflug, würde er sich organisieren lassen, wohl auch keine Alternative… Aber ich rufe auf zur Einsendung von Ideen, wissenschaftlich oder nicht, warum die Flugzeuge wohl gerade da abgestürzt sein könnten – dazu kann man wunderbar die Kommentarfunktion unten benutzen 😉

„Wat macht ihr denn noch heute Abend?“ – „Och, wir gucken noch ein, zwei Folgen ‚Sex in the City’ bei Tee und Pastis.“ – „Sekt in de City? Geht ihr noch aus?“ So manchen Abend haben wir uns mit unzähligen Folgen von „Sex and the City“ vertrieben – was mir im Fernsehen ja mangels passenden Senders und Abwesenheit verwehrt blieb… was für ein Verlust! Andererseits ist es mir ein Rätsel, wie man sich von Woche zu Woche schleppen konnte, bis zur nächsten Folge.

So, nun auf zu einem Abend mit Geschichten, die mit „Da haben wir uns einen Container Bier aus Deutschland kommen lassen…“ beginnen oder so Sätze wie „Wat soll ich denn am Grand Canyon, kannste mir dat mal sagen? Ich habe den Queen Elisabeth Park gesehen!“ oder „Sehen wir dat doch mal so, einfach ‚mal schnell’ ne e-Mail schreiben. Ja. Wie lange würdest du denn brauchen, um ein LKW-Getriebe auseinander zunehmen?“ enthalten.

Bis bald!

…waren die Eröffnungsworte eines Briefs, den ich am vergangenen Donnerstag von meinem bekannten Missionar in Goma erhalten habe. Ich gehe davon aus, dass er noch nicht weiß, dass es schon am kommenden Montag, 3. März, so sein wird! Noch hoffe ich, dass ein aufregender Besuch beim Zahnarzt nicht noch aufregenderes nach sich zieht, verkürzte Darstellung:

„Also, das liegt so offen, der Nerv muss tot sein! Wir müssen das ohne Betäubung machen, damit wir es wissen. Sonst muss da noch eine Wurzelbehandlung dazu.“
„Äh, wie jetzt, Wurzelbehandlung? Das könnte ein Problem werden, weil ich in vier Tagen auf eine Dienstreise fahre.“
„So schlimm wird’s schon nicht werden, es geht ja wohl nicht nach Afrika!“
„Äh, doch. Kongo. Neun Wochen.“
(Schallendes Gelächter von Zahnarzt und Assistentin, ungläubiger Blick meinerseits.)
„Kongo! Das gibt’s nicht! Das sagen wir sonst immer so und dann antworten die Leute, ‚Nein, nein, ich muss zwei Tage nach Bad Neuenahr!‘ Dass Sie jetzt Kongo sagen…“

Naja, nach Lachen war mir nicht, zum ersten Mal eine Zahnarztaktion ohne Betäubung (ja, ich bin ein bekennender Schisser) und trotzdem ohne größere Schmerzen und dachte dann nur noch an diesen Satz zu den Aussichten des Patienten aus einem Film, vielleicht war es in Fackeln im Sturm, ein durch lange Kriegswirren gezeichneter Nordstaatler, dem gerade ohne Anästhesie in einem dreckigen Lazarett-Zelt beiden Beine amputiert wurden und der gnädigerweise bald in die Bewusstlosigkeit sank: „Wir müssen erst die Nacht abwarten.“ Die Nacht habe ich abgewartet und der Zahn blieb ruhig… ich hoffe also, dass sich über’s Wochenende nicht noch was ergibt.

Also, nun wird es wieder Kongo und wieder hauptsächlich Goma. Aber wohl auch Butembo für ein paar Tage, da gibt es ebenfalls einiges auf Vordermann zu bringen, nachdem wir die Kollegen dort nach dem Hin und Her mit Goma eigentlich sträflich vernachlässigt haben. Und hoffentlich auch Walikale und Lubutu, die Baustellen, wo ich ein Modul eines Buchhaltungsprogramms installieren und den lokalen Kollegen eine Art Training dazu zu geben möchte. Hoffentlich klappt das alles… Und da ich ja dann doch immer wieder gefragt werde, „Wo liegt das denn eigentlich?“ habe ich noch mal Google Earth besucht:

Der rote Pfeil zeigt die Richtung „der Straße“ an, die unsere Kollegen bauen, mehr oder weniger von Goma auf Kisangani zu (ganz oben links). Zieht man den Maßstab links unten zu Rate stellt man fest, dass es von Goma bis nach Lubutu, bis wohin die Baustelle sich in der Zwischenzeit im wahrsten Sinne des Wortes durchgeschlagen hat, knapp 300 km Luftlinie sind. Straßenkilometer sind es wohl etwa 400. Von Lubutu geht es dann aber nicht weiter Richtung Kisangani, sondern Richtung Süden auf Kindu zu, aber nur bis Punia (Kindu vieleicht in einem neuen Projekt). Gerade ist ENDLICH eine Kongo-Karte von Reise Know-how erschienen, wo man sich das alles mal im Detail ansehen kann – ich musste allerdings feststellen, dass dort Straßen als geteert und quasi autobahnähnlich definiert sind, die de facto entweder noch gar nicht (bzw. nicht mehr) existieren oder eben aus unseren Pisten bestehen.

Auch konnte ich mir nicht verkeifen, in Sachen Vulkane noch mal ein bisschen zu surfen und kann nun eine Idee davon vermittlen, warum der Himmel nachts über dem Vulkan immer orange leuchtet. Man sagt das immer so, da ist ein Lavasee, aber kann man es sich vorstellen? Jetzt vielleicht!

Night photo of the lava lake in Mount Nyiragongo, by Jack Lockwood, USGS 1994

Da muss man doch mal hin, oder? Ich finde das komplett faszinierend. Es geht auch nicht ohne Übernachtung „oben“, da man bis auf über 3000 Meter hochkraxeln muss… Aber erstmal sehen, wie überhaupt alles so läuft und wie sich die Sicherheitslage außerhalb Gomas entwickelt hat. Nun ja, noch ein paar Fotos und auch einen Erlebnisbericht von einem Besuch in Goma, einer Besteigung des Mt. Nyiragongo und einer Beobachtungstour bei den Gorillas hat ein Martin Rietze ins Netz gestellt (Januar 2007). Und zu guter letzt kann man auf YouTube den Vulkan in bewegten Bildern vor sich hinbrubbeln sehen.

Dann noch ein Wort zur Größe des Landes. Es gibt eine ganz gute Seite zur Demokratischen Republik Kongo, vereinfacht „Kongo Kinshasa“ genannt (im Gegensatz zur Republik Kongo, „Kongo Brazzaville“). So heißt sie denn auch, die Seite, Kongo-Kinshasa.de. Da hat ein fähiger Mensch die Umrisse der DR Kongo mal auf Europa projiziert, siehe unten. Goma ist ungefähr da, wo der weiße Punkt ist auf der roten Grenzlinie, quasi in der Tschechischen Republik. Kinshasa ist in der norwestlichsten Ecke Spaniens und Ebola bricht hier und da auf Sardinien und Korsika aus – also alles verdammt weit weg 🙂

„Ich bin dann mal weg“ bis Anfang Mai und freue mich auf viele Mails an bekannte Adresse!
Barbara

Der Countdown läuft; es sind weniger als zwei Wochen, bis ich wieder deutschen Boden unter den Füßen und endlich die Möglichkeit habe, meinen voll eingesetzten Weihnachtswahn auszuleben… und es ist noch einiges zu tun… vielleicht ist das das letzte Mal, dass ich mich aus Goma melde – wir werden sehen.

Das ZDF hat mich verlassen! Ich vermute, dass zum 31. Oktober das Abo des Kollegen ausgelaufen ist. Wie der Zufall es wollte hatte meine Mitbewohnerin in Bonn mir vor einiger Zeit mal die ersten beiden Staffeln „Prison Break“ auf die Festplatte gespielt, so dass ich nun trotz Fernsehausfall noch abendliche Zerstreuung finde. Aber ganz schön heftige. Und das auch noch mit chinesischen Untertiteln! Zusätzlich erschwert wird das ganze, weil wir nun so langsam wirklich in die Regenzeit zu kommen scheinen. Nachdem es mehrere Tage lang überhaupt nicht geregnet und sich immer weiter schwül aufgeheizt hatte, regnet es jetzt wirklich viel und stark, immer Gewitter. Und da auch mein Wohnhaus quasi ein Wellblechdach hat, ist das mit Fernsehen dann schwer, geht nur mit Kopfhörer, sonst versteht man überhaupt nichts.

Das sind die Problemchen, mit denen man als Expat in Goma zu kämpfen hat. Gestern kam ich mir so richtig dekadent vor. Im TRAMECO, einer Art Supermarkt mit Lebensmitteln für den dem europäischen Gaumen angepassten Geschmack, fand ich unglaublicherweise Danone Joghurts. Neben frischem Brot, das diesen Namen verdient, und Frischmilch ist das das am dritthäufigsten vermisste Produkt, wenn ich außerhalb Deutschlands weile. Haltbar bis zum 13.11., kein Preis drauf, was ja immer Anlass zu Vorsicht ist. Aber ach was, dachte ich, wenn der auch 3 Dollar kostet, den nehme ich jetzt mit, gleich zweimal. Lecker war er, keine Frage, aber als ich dann später auf der Quittung den Preis sah, musste ich mich doch setzen: 6 Dollar pro Stück. Ich hatte für 300g Joghurt 12 Dollar ausgegeben. Das ist mehr, als der Koch an zwei Tagen verdient – und der hat sieben Kinder. Ich denke nur immer, hoffentlich geht der da nicht mal rein, nur so aus Neugier, und guckt sich an, was die Sachen kosten, die bei mir im Kühlschrank oder im Regal stehen…

Ganz andere Probleme habe ich auf einem „Ausflug“ vergangene Woche gesehen und ich muss ehrlich sagen, die haben mich nachhaltig aus der Bahn geworfen. Wir hatten einen Besucher von der deutschen Botschaft in Kinshasa und nachmittags fragte mein Chef, ob ich nicht auch Interesse hätte, Richtung Sake raus zu fahren, soweit es die Sicherheitslage eben zulässt. Richtung Sake heißt Richtung Masisi Berge – dort, wo momentan Krieg herrscht, wo die reguläre kongolesische Armee mit logistischer Unterstützung der UN-Blauhelmmission MONUC den abtrünnigen General Nkunda bekämpft. Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung von hochgradig verzwickten Beziehungsgeflechten und entsprechenden Versuchen grenzüberschreitender Einflussnahmen. Aber das ist ein anderes Thema, über das Interessierte in regelmäßigen, zurzeit wohl mindestens wöchentlichen Artikeln von Dominic Johnson in der taz mehr erfahren können. Auch online, http://www.taz.de, bspw. Vermittlung im Kongo oder Kongolesen wehren sich gegen den Krieg

General Laurent Nkunda

An dieser geteerten Straße aus Goma hinaus steppt der Bär. Da gibt es kleine Stände, wo Bananen, Kartoffeln u.ä. verkauft werden, dann welche für Telefonkarten oder Plastiklatschen – eben alles, was man so brauchen könnte. Und da sind unglaubliche Menschenmengen unterwegs, mehr als in Goma selbst. Das geht über Kilometer so weiter, bis die Bananenplantagen anfangen. Da laufen immer noch so viele Menschen rum – und plötzlich sieht man in den Plantagen notdürftig zusammen gebastelte Hüttchen aus Blättern der Bananenstauden und Plastikplanen, oft vom UNHCR, dem Flüchtlingskommissariat der UN. Überall Militärs. Straßensperren an den Seitenstraßen. Und dann sind es nicht mehr nur einzelne Hüttchen – und ich sage Hüttchen: geht man davon aus, dass eine kongolesische Familie sicher im Schnitt 5 oder 6 Köpfe hat, können die sich gemeinsam in einer solchen nur sitzend aufhalten. Dann sind es eben nicht mehr nur einzelne Hüttchen, sondern eine riesige Ansammlung davon, soweit das Auge reicht: das Flüchtlingscamp Mugunga. Ich kann’s nicht anders beschreiben als „und das in dem Dreck“ – der schwarze Boden, voller Pfützen, im ständigen Sturzregen, dafür keine Wasserversorgung, die was wert wäre, von Strom ganz zu schweigen… Du kannst die Cholera quasi rumlaufen sehen. Ich habe keine Ahnung, wie groß das Camp ist (und kurz darauf folgt ein zweites) – es gibt sicher wesentlich größere; ich erinnere mich an Luftbildaufnahmen eines ehemaligen Kollegen aus Darfur. Aber, und das ist jetzt als absoluter Laie gesprochen, ich stelle mir die Organisation einer halbwegs funktionierenden Infrastruktur aufgrund der natürlichen und kulturlandschaftlichen Gegebenheiten hier wesentlich schwieriger vor. Hier ist ja nirgendwo mal ein freier Platz – entweder genutzt für Bananenplantagen oder anderen Anbau, oder, aber das selten, einfach nur verwildert, und dann immer als Bodenbelag diese Lavabrocken. Und dann kommt die große Schranke, schwerst bewacht. Dahinter keine Menschenseele mehr zu sehen, aber du weißt genau, dass in den pittoresken Hügeln dahinter die Hölle losgebrochen ist. Die Zahl der Menschen, die es nicht bis auf die Goma’er Seite dieser Schranke geschafft haben und die sich irgendwo im Busch durchschlagen, wenn überhaupt, ist mir nicht bekannt, aber man weiß, dass es sehr viele sind. Und dass die Lage nun das dritte Mal in gut zehn Jahren derart eskaliert ist. Ich hörte von einem Logistiker einer anderen Hilfsorganisation, dass die Händler in Goma NIE mehr auf Lager haben, als für 5 Tage, auch wenn sie durch größere Einkäufe und damit verbundener Einlagerung wesentlich größere Gewinnmargen hätten. Aber das Risiko ist zu groß.

Nun, wie auch immer. Das alles war nur das Vorspiel dafür, was mich eigentlich aus der Bahn geworfen hat, auf dem Rückweg. Da haben wir einen anderen Weg genommen, ab dieser Hauptstraße, nicht geteert. Es waren höchstens 15 Minuten Fahrzeit in sehr langsamem Tempo und man erreichte das Villenviertel, inkl. der ehemaligen Mobutu-Residenz. Und da reden wir nicht von Joghurts für 6 Dollar, sondern von palastartigen Anwesen mit gepflegtem Golfrasen hinter hohen Mauern, auf denen der Abschluss mit razor wire nur selten durch die Ozeane an wunderbar pink blühenden Büschen sichtbar ist. (Ich kenne das deutsche Wort für razor wire leider nicht – es ist wie Stacheldraht, nur sind es Rasierklingen statt Stacheln). Dieser krasse Bruch auf nur wenigen Kilometern ist wirklich… nicht zu beschreiben.

Was die unterschiedliche Wahrnehmung von Risikoabsicherung zwischen dem durchschnittlichen Westeuropäer und dem leicht besser gestellten Kongolesen angeht, zeigte sich ebenfalls auf der schon im letzten Blog beschriebenen Party. Da erklärte ein Italiener seine Arbeit hier in Goma: er versucht sich am Aufbau einer öffentlichen Krankenversicherung und löste minutenlanges hysterisches Gelächter aller Anwesenden aus, die nur wissend nickend, als er dann seine Probleme weiter ausführte. Es ist untersucht worden, dass die Familien in der Zielgruppe durchschnittlich 50 USD im Monat für Arztbesuche und Medikamente ausgeben. Die Versicherung soll 20 Dollar im Monat kosten und immer, wenn er potenzielle Kunden anspricht und erklärt, dass man eben die 20 USD immer bezahlt und dann auch wesentlich höhere Kosten im Ernstfall gedeckt sind, erntet er nur Unverständnis; es ist kein attraktiver Deal. Wer weiß, was kommt und überhaupt.

Meine Deckung ist aufgeflogen… der geografische Quereinsteiger in der Finanzwelt. Mein Chef hier erfuhr es auch erst, als der Besucher der deutschen Botschaft fragte und mein lokaler Admin-Kollege hat mich zur Rede gestellt. Im Zusammenhang mit der „sachlich richtigen Zuordnung von Kosten“ war es nötig, das Haus, in dem ich momentan unterkomme, zu vermessen und somit sagen zu können, dass die Zimmer A und B für Zweck C genutzt werden und deswegen die Miet- und andere Kosten über Projekt D abgerechnet werden, während das bei den Zimmer E und F ganz anders aussieht. Da das Haus 290m² Wohnfläche hat, davon aber allein knapp 100 auf das Wohnzimmer entfallen, schien es uns angebracht, das vielleicht in einem Grundriss festzuhalten. Die ganze Messerei habe ich einen Abend gemacht und auch den Grundriss gezeichnet. Den habe ich morgens dann noch so klein kopiert, dass er auf eine DIN A4-Seite passte… und habe wohl eine Kopie, die noch nicht so ganz perfekt war, am Kopierer liegen lassen. Die fand der Admin und kam damit zu mir: „Madame Barbara, jetzt müssen wir mal Klartext reden: sind Sie Architekt? Oder Ingenieur? So einen Plan kann nicht jeder zeichnen.“ Tja, da flog ich dann auf als der Geograf, der eben deswegen mit diesen ganzen buchhalterischen Ausdrücken immer mal wieder Schwierigkeiten hat (auf Deutsch schon, auf Französisch bin ich auf verlorenem Posten)… aber ein Interesse an allem hat (außer Boxen, rhythmischer Sportgymnastik und Synchronschwimmen) … und Karten zeichnen hat man ja auch mal gelernt… und wie das alles kam… Afghanistan… „Das ist in Asien, oder?“

In diesem Sinne, shab ba kher, gute Nacht.
Viele Grüße
Barbara