(Quelle/Source: boston.com, December 20, 2011)

In den letzten beiden Jahren hatten wir immer geschrottwichtelt. Wo man also Sachen wegwichtelt, die man selbst nicht mehr brauchen kann oder noch nie ausstehen konnte. Und eigentlich hätte es dieses Jahr wieder stattfinden sollen. MÜSSEN. Hat es aber nicht. Obwohl ich alle Teilnehmer hätte ausstatten können. Dafür war unsere Gesamtweihnachtsfeier heute sehr schön, auch wenn ich nicht alt geworden bin – ich habe ein vorweihnachtliches Konditionstief. Und gehe deshalb nun ins Bett 😉

We had been doing a white elephant exchange at the office for the past couple of years – an exchange of things you don’t need anymore or that you’ve always hated. And really: there was a need for it to happen again this year. But it didn’t. Even though I could have supplied all participants 🙂 But our „big“ party was great tonight even though I left early… I have reached a pre-Christmas low in energy and need to recharge in time. And that’s why I go to bed now!

Barbara