Diese Ruhe, besonders nachts… diese Küche, ohne Spülkram und nicht gewischte Oberflächen… dieses Badezimmer, Luftfeuchtigkeit deutlich unter 98%… Ich bin endlich allein. Dass ich diesen Satz jemals so formulieren würde – aber fast drei Jahre mit meiner chinesischen Mitbewohnerin haben ein Ende gefunden und es ist einfach eine Erleichterung. Was genau mit dem Zimmer wird, entscheide ich nicht von heute auf morgen, das hat Zeit. Und als Gästezimmer kann man es auch im momentanen Zustand gebrauchen.

Die Kosten werden erheblich sinken: keine Hunderterpacks an Ohrstöpseln mehr, deutliche Senkung des Pro-Kopf-Toilettenpapier- und Wasserverbrauchs (ca. -80%?), die Verbrauchszeit für eine Flasche Spüli wird von ca. drei Wochen auf drei Monate steigen… Mit diesen Wahnsinnspotenzialen vor Augen konnte ich doch auch gleich mal investieren und habe mir, was, wie ich heute erfuhr, in manchen Kreisen als „Unterschicht-Glotze“ betitelt wird, zugelegt: einen LCD-Fernseher mit einer 81 cm Bildschirmdiagonale. Erst mal ein Seufzer der Erleichterung, dass er auch tatsächlich an die Stelle passte, wo er hinsollte. Wie breit die Geräte insgesamt sind steht ja nie dabei, immer nur die Diagonale. Nach einem kleinen Kampf mit den Anschlüssen und einer wie so oft nutzerfreundlichen Anleitung mit viel Fachchinesisch, konnte ich ihn doch noch ans Laufen bringen und nach anfänglichen Problemen mit dem Ton auch was hören zu den Bildern. Ich habe dann gleich fast einen Herzinfarkt erlitten, als riesige Biber auf mich zu schwammen (eine Yellowstone-Doku) und ich feststellte, dass ich wahrscheinlich doch einen Durchbruch zum nun freien Zimmer machen muss, damit ich weit genug vom Bildschirm wegkomme… Auf jeden Fall muss ich bald mal was „beeindruckendes“ gucken, Der mit dem Wolf tanzt oder Braveheart oder so was. Vielleicht auch jetzt sofort…

Der Beginn einer neuen Ära 😉

Mehr zum Thema Frühling kann man sich hier ansehen, auch wenn die Lage auf Facebook immer bizarrer wird. Ich werde nicht nur informiert, dass Snezana Avromov-Atanasovska und Natasa Popovska-Pavlovska ebenfalls das von einem mazedonischen Freund eingestellte Foto kommentiert haben, nein! Jetzt weiß ich auch, dass Kari Kallevi Pöllänen das Foto von Sini wie folgt kommentiert hat: „mitä sinistä sä käytät/kenen sinistä käytät pysyykö esim. vaalean eri sävyt (toki niitä ohentelet ym.) idea olisi nyt -koko reisi polveen asti tollainen „sini“taivas jossa yksinäinen vanha monipurjeinen laiva on tulossa kotiin“. Aber die Fotos der finnischen Landschaft sind atemberaubend schön! Könnt ihr euch jetzt leider nicht ansehen…

Schon bevor ich das Haus verließ, hätte ich es wissen müssen – es war der montagigste aller Montage. Wie jeden Morgen polterte der Halbstarke von oben lautstark die Treppe runter, danach kann ich den Wecker stellen, immer um 6:45 Uhr. Im Halbdämmer denke ich irgendwann: „Hm, warum klingelt er dann nicht?“ und merke um 6:58 Uhr, dass er noch auf 10 Uhr eingestellt war. Hektik am frühen Morgen liebe ich über alles, besonders wenn ich noch mit halb offenen Augen auf dem Weg in die Küche feststellen muss, dass die Wohnungstür seit unbestimmter Zeit offensteht und alles Hab und Gut weg sein könnte. Aber es sind ja nur noch 17 Tage.

Diese Woche war durchgeplant, denn es sind die letzten vier Tage der Übergabe, bevor ich mich nach Ostern meinen nicht nur neuen Aufgaben widmen werde. Aber alles wurde bereits um kurz nach acht durcheinander gewirbelt, als meine Kollegin eine etwa wie folgt lautende Nachricht auf der Voicebox abhörte: „Bonn-schura, scharif-a a Bonn-e oschurdwie-a.“ (Bonjour, j’arrive à Bonn aujourd’hui – Guten Tag, ich komme heute in Bonn an.) Es handelte sich um den heißbegehrten italienischen Mechaniker, der sich mit Nutzfahrzeugen mit dem Stern so richtig gut auskennt und von dem wir lange nicht gehört hatten, nachdem wir ihn per Mail und telefonisch gebeten hatten, zu einem Termin nach Bonn zu kommen. Wie bizarr – eine Absprache schien nicht im Sinne dieses Menschen zu sein und es hat wenige Tage in den letzten Jahren gegeben, an denen wir mehr nicht verschiebbare Aufgaben auf der Liste hatten.

Aus schierer Verzweiflung verabredeten wir uns trotzdem vor seiner Ankunft in einem Etablissement mit Sonne zum Mittagessen und beobachteten alle vorbeieilenden Menschen. „Der kleine Dicke da mit der Glatze, in der gelben Jacke – das könnte er sein!“ meinte die Kollegin und ich war der Einschätzung nicht abgeneigt. Dann kam ein eher groß gewachsener Typ mit dunklem Strickpulli und einem grünen Koffer – der könnte es auch sein. So ging es noch ein bisschen weiter über unserem Baguette St. Pierre und den Tagliatelle Lodarchi. Als uns der Besuch dann um 14 Uhr angekündigt wurde, wurde die Wette geschlossen und ich gewann tatsächlich: es war der Hüne mit dem Koffer. Gott sei Dank kein Geigenkoffer.

Auf die Frage, warum er den Termin nicht mit uns angestimmt habe, antwortete er lapidar, dass man ja keine Zeit verlieren müsse und auf der Baustelle ja schon die eine oder andere Maschine still läge – Zeit ist Geld. Ja, wohl wahr… aber der Aufenthalt hätte auch nur zwei Tage dauern müssen, hätten wir davon gewusst – und unsere Zeit ist auch nicht kostenlos. Wie kriegen wir den Mann ohne Anmeldung bei einem Tropenarzt durchgecheckt, ihm den Vertrag ausgestellt und vielleicht ein bisschen INFO dazu rübergebracht, ein Visum besorgt, ein Hotel gebucht, einen Flug arrangiert, ein Gespräch mit dem Chef eingebaut, vielleicht noch nicht uninteressante Informationen aus der Logistik-Abteilung – uns fiele da schon was ein, was man vielleicht durchziehen sollte.

Nur rudimentär unterdrückte hysterische Lachkrämpfe hielten Einzug, als es um die Heimreise nach „bei Venedig“ ging: einen Billigflieger kriegen wir nur Donnerstag, mittwochs mit der Bahn, auch nur 15 Euro billiger und man sitzt fast 14 Stunden drin… ne, da gibt’s ne viel bessere Verbindung, da: das sind nur 12,5 Stunden!

„Alora, tutte e bjeng.“ Frei übersetzt: der Tag war für’n Arsch. 😉

In der vergangenen Woche war ich zum ersten Mal seit der Oberstufe (glaube ich??) mal wieder in einem Musical. Zu Weihnachten hatte mir meine Schwester in einem schwer zu verkraftenden Anflug von Kreativität in der Geschenkefindung eine Karte für SPAMALOT geschenkt, dem Musical, das auf dem Film Die Ritter der Kokosnuss von Monty Python aufbaut. Als Fan des Flying Circus und Das Leben des Brian („Wir haben noch ganz vielen HINTEN im Haus!“) war das soweit hergeholt nicht – aber die Ritter hatte ich noch nicht gesehen. Das jedoch holte ich vorbereitend nach… und war nicht wirklich begeistert, eher abgestoßen. Oh je, was sollte daraus werden? Im Musical Dome angekommen, musste meine Schwester entgeistert feststellen, Karten für die letzte Reihe erstanden zu haben. Das machte ihr schwer zu schaffen – bis zu Beginn der Vorstellung entfuhr ihr immer wieder ein kopfschüttelndes „Te! Letzte Reihe…“ Es stellte sich jedoch als Segen heraus, so mit Blick auf die Dezibel. Und dann war ich doch angetan. Vielleicht kam bei mir nach langer Musical-Abstinenz ja auch eine gewisse Naivität zum Tragen, aber das Bühnenbild und alles, was damit zusammenhängt, hat mich fasziniert. Die Show als ganzes hat Stimmung gebracht und das vor vollem Haus mitten in der Woche. Kümmert es die Deutschen nicht oder sind wir einfach noch nicht so weit??

Ein Schnäppchen ignorieren ist einfach nicht der American Way
Joe Queenan

Jane Fonda war seit 1963 nicht mehr auf dem Braodway zu sehen. Folglich hätte man erwarten können, dass das Publikum in Massen die Gelegenheit nutzen würde. Es sieht nicht danach aus. Die Ticketpreise sind schon halb oder noch weiter reduziert. „Warten auf Godot“, mit dem unerschütterlichen Broadway-Fan Nathan Lane in der Hauptrolle, hat noch nicht mal Premiere gefeiert und schon können Tickets ab 24,95$ gekauft werden.
Godot kann warten. Theaterbesitzer nicht. Die Auswirkungen der Rezession machten sich im vergangenen Monat bemerkbar, als 11 Stücke schlossen. Einige, wie die Komödie „Boeing-Boeing“, kam zu einem natürlichen Ende, aber andere waren ein Schock. „Gypsy“, Mit Braodway-Ikone Patti LuPone in der Hauptrolle, wäre normalerweile eine Goldgrube, die mindestens ein Jahr laufen würde. Nach 10 Monaten war Schluss. Das neue Musical von Mel Brooks, „Young Frankenstein“, eine lahme Show, in anderen Zeiten immun gegen Kritiker, war auch ein Reinfall.
Viele von uns haben das kommen sehen. Im Januar 2008 habe ich Tom Stoppard’s raffinierte Show „Rock’n’Roll“ gesehen. Das Haus war weniger als halbvoll. Von da an bin ich ungefähr einmal im Monat im Theater gewesen und habe die wahnwitzig niedrigen Ticketpreise ausgenutzt – ein Chance, die so schnell nicht wieder kommt. Ich habe Ian McShane in einer Neuauflage von „The Homecoming“ gesehen, Ciarán Hinds und David Morse im gut angekommenen Drama „The Seafarer“, Marisa Tomei in einer Neuinterpretation von „Top Girls“ und Morgan Freeman und Frances McDormand in „The Country Girl“. Ich habe nie mehr als 35$ bezahlt.
Ich mag Theater noch nicht mal besonders. Ich bin einfach ein finanzieller Patriot. Ich sehe, wie meine Landsmänner ihre Portemonnaies eng an sich drücken und darauf warten, dass die vier Reiter der Apokalypse herangaloppiert kommen. Ich sehe Feigheit, wo Mut, Schüchternheit, wo Frechheit sein sollte. Es ist einfach nicht der American Way voll in die Bremsen zu treten, ein Wahnsinnsschnäppchen abzulehnen, das Geld in der Tasche zu behalten.
Ich bitte meine Landsleute nicht, Geld für Dinge auszugeben, die sie nicht brauchen. Ich bitte sie, ihr Geld unters Volk zu bringen. Ich bin bereit, meine lebenslange Abneigung gegen Andrew Lloyd Webber aufzugeben. Vielleicht wird die Lage noch so verzweifelt, dass ich mit Enthusiasmus dazu aufrufe, die Musik von Billy Joel und Phil Collins zu kaufen.
Bedenken Sie, dass eine sterbende Musikwissenschaftlerin, die sich mit Beethovens Besessenheit in der Komposition der „Diabelli Variationen“ befasst, nicht die Rolle ist, die Jane Fonda auf den Leib geschrieben wurde. Aber ich werde sie mir trotzdem ansehen.

Originaltext “Ignoring a deal is just not the American Way” von Joe Queenan erschienen in der Kolumne „My two cents“ im Guardian Weekly 27 Feb – 5 March, 2009. Eigene ad hoc Übersetzung.

Und was den Urlaub in dieser Woche angeht fragte man mich schon: „Was machst du im nächsten Urlaub, wenn du alle Zimmer durchrenoviert hast?“ Hm. Wahrscheinlich umziehen. Aber im Ernst, zurzeit würde ich am liebsten dem ganzen Tag im Flur verbringen, fantastisches Licht, wunderbar „warme“ Wände – man muss sich den Frühling halt ins Haus holen, wenn er selber nicht so richtig will. Im schwedischen Möbelhaus meines Vertrauens bekam ich auch einmal alles, was auf meiner Einkaufsliste stand und war dann freudig überrascht, die Expresskassen vorzufinden, an denen man sich selber abkassiert. Die waren mir aus amerikanischen Supermärkten schon bekannt, aber hier fand ich das noch praktischer, denn niemand außer mir wollte sie benutzen – also auch noch ein Einkaufserlebnis ohne Schlangen bis in die SB-Halle! Allerdings auch ohne die obligatorischen Fleischbällchen, denn so allein macht das dann doch keinen Spaß.

Ich musste mich im Laufe der Woche etwas aufraffen, aber als das dann einmal geschehen war, konnte ich das Streichen und PUTZEN der gigantischen Oberlichter über der Wohnungstür (ekligerweise wahrscheinlich das erste Mal seit ca. 10 Jahren, Details auf Anfrage) an einem Tag erledigen. Da nichts ohne Probleme geht, musste ich beim Abmontieren der alten Lampe feststellen, dass das Stromkabel wahrscheinlich vom alten Edison höchstselbst installiert wurde und unter Umständen in nicht allzu ferner Zukunft das morsche Gebälk abfackeln wird. Nachdem ich die Sicherung wieder reingelegt habe, war kein DSL mehr da – der Zusammenhang ist mir weiter unklar. Aber da war ja mal der Waserschaden im Schlafzimmer, nach dem das Telefon im Flur kaputt war. Mysterium Altbau. Also ging ein Nachmittag drauf mit Anrufen bei der pinken Service-Hotline und einem Besuch im „Punkt“, wo mein Router getestet und als noch vollkommen funktionstüchtig befunden wurde. Der Techniker war für zwischen 17 und 20 Uhr angekündigt… und gegen 16 Uhr war auf einmal wieder DSL da. Am folgenden Tag das gleiche Spiel noch mal beim Anbringen der neuen Lampe. Und was macht man nur, wenn aus der Decke drei Kabel kommen, in der neuen Lampe aber nur zwei Anschlüsse sind????? Papa anrufen…

Bevor ich zu den unglaublichen voher-nachher-Aufnahmen komme, noch schnell ein wichtiger Hinweis: sollte sich jemand mit dem Gedanken tragen, den Schuhschrank SANDNES zu erwerben und ohne fremde Hilfe zusammenbauen zu wollen – viel Glück! Aus der Anleitung geht leider nicht hervor, wo oben, unten, links oder rechts ist. Ich war schon der festen Überzeugung, einen unvollständigen Satz erworben zu haben, an dem jemand zusätzliche Bohrlöcher angebracht hatte – nicht ganz unwahrscheinlich, da es sich um das letzte, offensichtlich schon einmal verkaufte Paket handelte… Darüber hatte offenbar schon einmal jemand verzweifelt. Naja, aber hat man das mit den „Himmelsrichtungen“ einmal ausbaldowert, handelt es sich höchstens noch um 129 Schrauben. Alles kein Hexenwerk. Und so sieht es hier jetzt aus:

Über den Schuhschrank soll noch eine „Hutablage“ mit Haken… aber die erworbene erscheint mir nun zu monströs.
I was going to put a „hat rack“ with coat hooks above the shoe cupboard… but the one I bought now seems too bulky.

Macht’s gut! Schönes Wochenende
Barbara

Die letzten vier Wochen haben meine Geduld auf eine harte Probe gestellt. Mitte Januar warf mich ein Virus darnieder, dann fühlt man sich so la la, spielt den starken Mann und nach einer suboptimalen Woche im Büro liegt man wieder total auf der Nase. Da wird man einen Tag krank geschrieben, dann noch zwei, aber dann muss es doch gehen – auch wenn es vorher hieß „Tja, ein Virus – da können Sie nichts machen außer warten und viel trinken.“ Ich werde wohl nie wieder Husten- und Bronchialtee zu mir nehmen. Mit eisernem Willen habe ich davon zwei Wochen lang jeden Tag 3 Liter getrunken und momentan geht Tee fast gar nicht mehr.

Naja, so liegt man dann eine nichtreparable Vertiefung in seine Couch und dankt den Programmchefs der öffentlich-rechtlichen noch mehr als in einem normalen Winter, dass es 7-stündige Wintersportübertragungen gibt. Und man kann sich gut fühlen: wenn Martina Ertl-Renz den Oberschenkelumfang der besten alpinen Skifahrer misst, man das eigene Maßband rauskramt und feststellt, dass man mit dem ein oder anderen Schweizer mithalten kann – also nichts wie rauf auf die Pisten in Val d’Isère! 😉

Ich kann mir nicht helfen, aber der mir sonst sehr sympathische Co-Kommentator Markus Wasmeier ist fast zur Lachnummer verkommen… Jedes Mal, wenn er ins Bild kam, folgte nach höchstens einem Halbsatz der Hinweis „doadazu hätt’ i no’an Split“ und der Zuschauer wurde mit der nicht mehr ganz taufrischen Darstellungstechnik eines zweigeteilten Bildschirms konfrontiert, wo zwei, meist die führenden, Fahrer direkt verglichen wurden und es des öfteren zu bemerkenswerten Erkenntnissen kam…

Schade nur, dass man derzeit auf Biathlon-Entzug ist – die sind alle in der Vorbereitung auf die Weltmeisterschaften in KOREA. Es erschließt sich mir nach wie vor nicht, warum man da eine WM stattfinden lassen muss. Ich werde definitiv NICHT fit sein, um schon wieder früh morgens herzstillstandverursachende Sportereignisse zu verfolgen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Zuschauer in Massen an die Loipen strömen werden und es ist auch nicht so, dass die Koreaner eine aufstrebende Biathlonnation wären. Dann gäb’s doch mehr Gründe, das ganze in China zu veranstalten.

Naja, so ist man wintersportmäßig zumindest an den Wochenenden versorgt. Unter der Woche kann man dem nachmittäglichen Wahnsinn allenthalben ab 14:45 Uhr entfliehen, denn dann kommt auf dem deutsch-französischen Kultursender immer ein Spielfilm und meist auch noch ein guter.

Oder aber man gibt sich voll und ganz der „social utility“ Facebook hin. Da bin ich ja schon länger dabei, aber wenn man so auf seiner Couch hockt und bei der geringsten Bewegung Schweißausbrüche kriegt, ist es ganz nett, Fotoalben von Freunden aus aller Welt anzusehen, Kommentare abzugeben, Antworten zu bekommen… Auch wenn mich Mails mit dem Hinweis, dass „Snezana Avromov-Atanasovska and Natasa Popovska-Pavlovska also commented on a photo from ….“ eher verwirren. Was interessiert mich das? Mich interessiert, dass ich im online Scrabble einen Bingo für 83 Punkte legen und ein verloren geglaubtes Spiel noch herumreißen konnte – nur um Tage später gegen den gleichen Gegner durch eine (wahrscheinlich fieberbedingte) Unachtsamkeit im letzten Zug einen sicheren Sieg noch abgeben musste. Daran knabbere ich heute noch und es war der Genesung mit Sicherheit abträglich. Dann kann man sich durch das Einrichten seiner eigenen Online-Bibliothek ablenken und teilt der Welt mit, was man von welchen Werken hielt…

Aber jetzt wird’s wirklich Zeit, dass ich wieder auf die Beine und mit meinem WIRKLICHEN sozialen Leben in Kontakt komme… Der Februar ist schon fast wieder halb rum und NICHTS ist gelaufen. Und das, obwohl ich ENDLICH (leider nur vorübergehend) sturmfrei habe!!!! Dabei gab es große Pläne! Ich fühle mich so kaltgestellt, dass ich noch nicht mal die Möglichkeit eines dieser „Sag niemals nie“-Momente im rheinischen Frohsinn ausschließen möchte. Aber nein, vielleicht doch. Ausschließen, meine ich. Ich weiß noch nicht mal, ob es in Bonn Alaaf oder Helau heißt. Und schließlich läuft dann die Nordische Ski-WM und ich habe es im Gefühl: Martin Schmitt wird eine Medaille holen.

Zieh, Martin, ZiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEEEHHHHHHHH!

Ich bin eine PA in Poppelsdorf, holt mich hier raus! 😉
Grüße von Barbara

Boston Globe, 04.12.2008

Der Advent schreitet voran, heute ist schon Nikolausabend! Und ich habe die Schuhe noch nicht geputzt! Aber immerhin schon das Schuhfett besorgt für mein Experiment mit Murphys Gesetz… Das war so… Vor einigen Wochen, vielleicht sogar Monaten, habe ich einen Traum von Winterschuh gefunden, ich will es mal als „rustikale Stiefelette“ beschrieben, obwohl sich das gerade wie ein Widerspruch in sich anhört. Ich war sicher fünfmal im großen Schuhladen in der Innenstadt und habe sie immer wieder anprobiert und immer wieder zurückgestellt, denn sie waren geradezu dekadent teuer. Ganz rational bin ich die Sache angegangen: ich HABE ja noch Winterschuhe, die mir auch sehr gut gefallen – also werde ich da einfach die Absätze erneuern lassen und dann sind die für diesen Winter auch noch gut. Gesagt getan. Eine Woche habe ich die alten Schuhe noch getragen, dann brach die Sohle, in der Mitte durch. Selten habe ich mehr geflucht. Natürlich waren die anderen Schuhe nicht mehr da und auch in jedem einzelnen Schuhladen in Bonn nicht mehr aufzutreiben. Aus Verzweiflung gab ich mal den Namen des Herstellers in eine bekannte Suchmaschine ein – und der erste Treffer war ein Online-Shop, den ich eigentlich nur mit Büchern, manchmal noch mit DVDs verbinde. Und da gab’s sie noch! Zum gleichen Preis! In allen Farben und Größen, die es geben könnte… und dann habe ich sie eben doch noch gekauft – und es bislang auch noch nicht bereut.

Sie machen sich sehr gut dieser Tage, besonders bei ausgedehnten Ausflügen auf den Weihnachtsmarkt und ähnliche Anlässe. Man steht auch noch gut, wenn man sich auf der Suche nach dem passenden Likörchen im Essig- und Öl-Laden von Bratapfel- über Pflaumen- hin zu Schokoladenkirschlikör durchdegustiert hat und feststellt, dass man besser mal wieder den nächsten Reibekuchenstand aufsucht, bevor man weiter macht, denn nach 4 Stunden Shopping stimmt die Basis einfach nicht mehr. Und schließlich müssen wir noch fit bleiben und die ca. 430 Rum-Pilze glasieren, wenn wir heimkommen!

Gestern Abend schlug die Zeit der ersten Glühweinschnitten und danach machte ich eine revolutionäre Entdeckung im Internet: Paket-Porto zum Selbstausdrucken, was den nicht zu verachtenden Vorteil hat, dass ich das Paket dann einfach im Tabakladen um die Ecke abgeben kann und nicht in der Hauptpost 45 Minuten in der Schlange, die bis zum Riesenrad am Beethoven geht, stehen muss.

Diese revolutionäre Entdeckung wurde jedoch überschattet von neuen Enthüllungen zur chinesischen Bildungselite. Man hatte sich zur gemeinsamen Bereitung von Lasagne zusammengerauft und das Gespräch kam auf Frauen mit verrückten Doppelnamen und was Doppelnamen überhaupt sollen. Diese Frage stellt sich mir bei so malerischen Beispielen wie Waldhausen-Apfelbaum oder Leutheusser-Schnarrenberger ja auch immer wieder und erfreut stellte ich fest, dass sich das bei deutschen Biathletinnen nicht so entwickelt hat (auch wenn ich mich Minuten fragte, wer Martina Beck und Simone Hauswald sein könnten…). Aber zurück zur sinologischen Sichtweise. Ich holte dann etwas aus von wegen Emanzipation etc. pp. – das man sich halt irgendwann mal gefragt hat, warum es denn immer der Name des Mannes sein muss. In China behält die Frau ihren Namen (wenn sie will) und für die Kinder erübrigt sich doch die Frage: weil die Kinder doch immer fast ausschließlich die DNA des Mannes in sich tragen! Dann sollen sie doch auch den Namen haben… Ich weiß dann immer nie, wo ich anfangen soll…

Auf ins zweite Adventwochenende!
Viele Grüße von Barbara