Aus einigen (nicht öffentlichen) Kommentaren konnte ich erkennen, dass ich einen wichtigen Aspekt von Teddy’s Winter Wonderland unerwähnt gelassen habe. Das ist keine statische Ausstellung von Teddy und Co. – die sind ja sozusagen animiert. Zwar fehlt ob der fortgeschrittenen Uhrzeit des Besuchs die Weihnachtsmusik im kleinen Film, dafür hört man den Lärm vom Weihnachtsmarkt und hat freie Sicht:

I noticed that many of you might not have realized that Teddy’s Winter Wonderland is not just an exhibition of stuffed animals. They are animated, well, sort of. I was there rather late at night to make a little movie so there’s no Christmas music anymore but you get a clear view of the shop window and hear the noise from the nearby Christmas market:

Und dann gibt es noch den Gewinner des 3. Advent-Freebie zu verkünden, der feschen Weihnachtssonnenbrille… Ta-daaaaaaaaa:

And then there’s a winner to announce! The winner of the third advent freebie – the fancy Christmas sunglasses – is…..

Herzlichen Glückwunsch, Martina! Dieses unverzichtbare Accessoire geht umgehend auf den Weg zu dir – und Weihnachten ist gerettet!

Congratulations, Martina! This indispensable accessory will be on its way to you shortly – Christmas is saved!

Barbara