Auf dem Weihnachtsmarkt war ich zuletzt vor dem Schnee… und jetzt ist der Schnee quasi schon weg 😦 Aber mir macht jeder Besuch dort Spaß – nur das Jahr, wo es so warm war, dass ich im T-Shirt Reibekuchen gegessen habe, war nicht so schön…

The last time I went to see this year’s Christmas Market was before the snow… and now the snow’s practically gone 😦 But I like every visit there – maybe except for the one that year when it was so warm I was wearing a t-shirt for my potato patty lunch…

Und in diesem Jahr ist mir und besonders den Kindern doch tatäschlich auch der Heilige Nikolaus, der Bischof von Myra, über den Weg gelaufen!

And this year even Saint Nicholas, Bishop of Myra, crossed my and many children’s path!

Chestnuts roasting…

Ich kann mich an vielen Ständen nicht satt sehen… so viele Dinge und Ideen.

There are so many stalls where I could stand forever looking at all the things and ideas they display…

Tja, und weil heute Sonntag ist, gibt es wieder ein Freebie! Um es zu gewinnen, lass uns per Kommentar bis 18 Uhr MEZ am Mittwoch, 12.12.12 wissen, was ihr auf dem Weihnachtsmarkt am liebsten macht – oder auch, warum ihr da gar nicht gerne hingeht (unvorstellbar!). Zu gewinnen gibt es eine Schachtel Pralinen „Weihnachtsmarkt“…

And because today is Sunday, there’s some blog candy, too! To win, leave a comment until 6pm GMT+1 on Wednesday 12/12/12 and let us know what you like most about the Christmas Markets (or would like in case you never have been) – or why you don’t like them at all, though this is inconceivable! You can win a box of „Christmas Market“ chocolates…

Und wegen des schönen Datums lege ich noch einen drauf: wenn es 12 oder mehr Teilnehmer gibt (also den Link gerne verbreiten), packe ich noch eine Packung frisch gebrannte Mandeln von diesem Stand dazu:

And because I love the date, I will include a bag of German roasted almonds from this stall if there are 12 or more participants (you are welcome to share this post):

Einen schönen zweiten Advent wünscht

Enjoy the second Sunday in advent!
Barbara