Da ist sie wieder, die wunderbare Schaufensterdekoration eines bekannten Stofftier-Herstellers. Das Thema in diesem Jahr: Winter Wonderland.

It is back, the enchanting shop windows decorated with the stuffed animals of a very popular make. This year’s motto: Winter Wonderland.

Und diese kleinen Details… küssende Frösche!

And the little details… kissing frogs!

Oder Eichhörnchen als Kunstliebhaber!

Or squirrels posing as art aficionados!

Und hier muss wohl Frau Holle inspiriert haben:

And this was surely inspired by Mother Holle:

Die Schwäne sehen so edel aus – aber Wildschweine, besonders Frischlinge, sind mir lieber! Ich weiß, ich hatte auch noch keinen von ihnen verursachten Schaden am Auto… aber prägende Erlebnisse!

The swans look very distinguished – but I prefer wild boars, especially young ones. I know, I’ve not had one of them crash into my car yet…

Und wenn ihr denkt, das interessiert nur Kinder und Barbara…

And if you think it’s only of interest to kids and Barbara – think again!

Einen schönen Nikolaustag wünscht

Enjoy St. Nicholas Day – especially if you live somewhere where it is celebrated!

Barbara