Dezember 2, 2012 – The Knackered Grouse

„E-Mail für dich“ gehört zu meinen Lieblingsfilmen. Jahrelang habe ich ihn nicht mehr gesehen, denn die DVD war hinüber – jetzt habe ich bei Tauschticket.de eine neue eingetauscht. Und dieser generationenübergreifende Dialog sagt es doch alles:

Großvater: „Wir hatten mal ein Rendez-vous… ach ja, vielleicht haben wir auch nur Briefe geschrieben oder so.“
Sohn: „Du hast ihr Briefe geschickt?“
Großvater: „Naja, mit der Post. So war das damals.“
Vater: „Briefmarken, Umschläge…“
Sohn: „Ich hab davon gehört.“

„You’ve Got Mail“ is one of my favorite movies. I hadn’t seen it in years as the DVD was broken – but now I traded in a new one at tauschticket.de. And this dialogue across generations just says it all:

Grandfather: „I think we might have had a date once…maybe we just exchanged letters.“
Son: „You wrote her letters?“
Grandfather: „Well, mail. It was called mail.“
Father: „Stamps, envelopes…“
Son: „You know I’ve heard of it.“

Also: der erste Advent! Wer Weihnachtsgrüße verschicken will, sollte früh genug anfangen – dann gerät man zum Ende hin auch nicht in Stress. Und weil ich die im letzten Jahr begonnene Tradition der Advents-Freebies beibehalten möchte, gibt’s heute praktischerweise das erste.

So: first of advent! Time to get started on writing your Christmas greetings or else it could turn out to be a rather hectic affair… And as it happens I decided to keep up the tradition of advent freebies I started last year.

Zu gewinnen gibt es eine Box mit fünf verschiedenen Weihnachtskarten – alle im Stil meiner Elch-Serie 2012 (nicht nur was für Elch-Fans). Um zu gewinnen, einfach einen Kommentar unter diesem Eintrag hinterlassen, in dem ihr die Welt wissen lasst, welches Motiv ihr am liebsten auf eurer Weihnachtskarte seht.

You can win a box with five different Christmas cards of my Moose Series 2012 (not only for moose fans). To win, just leave a comment underneath this post letting us know what your favorite Christmas card motif is.