Eindeutiges Zeichen / Clear sign

Nun bin ich schon wieder zurück aus Budapest… und das – ich komme einfach nicht drüber – in 2h48min vom Liszt Ferenc Flughafen Budapest bis zu meiner Couch. Wenn das kein Rekord ist! Es lebe der öffentliche Nahverkehr!! Auch wenn er mir zum Abschied in Budapest noch eine unerfreuliche Überraschung beschert hat: kein Mensch in der U-Bahn, dann eilt ein Ungar mit Walkie-Talkie an mir vorbei und schreit mich auf Ungarisch an, ich schreie auf Englisch zurück, dann kommt ein „Metro – no!! Bus! Bus!“ Auf der langen Rolltreppe hoch fuhren dann Dutzende Feuerwehrleute in die andere Richtung an mir vorbei… alles klar. Dann wurde es doch ein Taxi…

And now I’m already back from Budapest… in an amazing 2h48min from Liszt Ferenc airport in Budapest to my couch. It must be a record! Hip-hip-hooray to public transport!! But then it also provided me with an unwelcome surprise upon my Good-bye from Budapest: not a soul down in the subway, then a Hungarian with a radio runs past me and yells at me in Hungarian, so I yell back in English and so he shouts: „Metro – no!! Bus! Bus!“ So up the long escalator again while dozens of firefighters rush down… and it all falls into place. I ended up taking a taxi…

Und dann wieder am Rhein sehe ich gleich die eindeutigen Zeichen: der Weihnachtsmarkt kommt, es ist alles schon geplant!

And then back at the Rhine the signs are clear: the Christmas market is coming, it’s all laid out already!

Barbara

P.S.: Uuiiiihhh! Die Zahl der Follower ist schon auf 8 angewachsen! Und ein, zwei Freebies sind immer noch zu holen 😉

P.S.: Wooooooow! The number of followers has risen to 8 already! And there are still one, two freebies to play for 😉

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s