Gestern morgen bin ich zu ungefähr 8cm Schnee aufgewacht… wunderschön! Und noch bevor ich einen Zustand erreicht hatte, der einen Schritt vor die Haustür ermöglicht hätte, war der dazugehörige wunderbare Sonnenaufgang schon durch.

I woke up to an amazing 8cm of snow yesterday… sheer bliss! Unfortunately, the accompanying breathtaking sunrise was gone before I had reached a state that would have allowed to step outside.

Hm, der Kürbis muss weg… Aber heute gibt es erstmal den Gewinner des ersten Advents-Freebies zu verkünden. Random.org hat mir mal wieder geholfen:

Mmh, the pumpkin needs to go… But today it is time to announce the winner of the first blog candy in advent. As usual, random.org decided on the winner:

Herzlichen Glückwunsch, Dorothee! Ich glaube, es war auch letzten Advent, als das Glück dir hold war? Deine Adresse habe ich nicht aufgehoben – du musst sie mir also bitte nochmal zukommen lassen und dann sind die Karten ganz schnell auf dem Weg zu dir. Und am Sonntag haben alle eine neue Chance…

Congratulations, Dorothee! I think it was last advent when you were already lucky once, right? I didn’t keep your address so please send it to me again and the cards will be on their way to you within hours. And on Sunday, everybody can join again for a new round…

Und bevor ihr ins Wochenende geht: es gibt noch 68 Sternschachteln, schlagt zu!

And before you dive into the weekend: there are still 68 star shaped boxes to have – go for them!

Barbara