Monat: Oktober 2012

von

Kugeln / Baubles


Eine weitere Woche unter Hochdruck liegt hinter mir und es wird Zeit für etwas Kreativität! Da kam mir die Challenge bei Winter Wonderland ganz recht, bei der es darum geht, seine Inspiration aus obigem Foto zu ziehen.

I’ve put another whirlwind week behind me and it’s time to be creative again! This week’s challenge over at Winter Wonderland was perfect: a photo inspiration (see above).

Endlich wusste ich was mit diesen Aufklebern anzufangen, die gefühlte fünf Jahre bei mir rumlagen. Erst wollte ich noch wer weiß was drumherum machen – aber so gefiel mir die Karte in ihrer Schlichtheit am besten.

I’d finally found the perfect use for these glittery stickers that I’ve had around forever. I first thought I’d create something „around“ them as well – but then I decided that they looked perfect just the way they were.

Und weil das alles so flüssig ging, habe ich gleich fünf davon gemacht. Dann waren keine Aufkleber mehr übrig!

And because they were done so quickly I went ahead and made four more… then the stickers were gone!

Habt ein schönes Wochenende!

Have a nice weekend!

Barbara

von

World Card Making Day 2012


Ja, heute ist World Card Making Day! Im Ernst, den gibt es wirklich! Man kann hier sogar richtig spannende Preise gewinnen. Also – spannend zumindest für Papier- und Bastelverrückte 😉 Und da er so schön im Herbst liegt, dieser Tag, habe ich dafür eine herbstliche Karte parat, die ich in der Autumn/Fall Challenge bei Simply Create Too unterbringe.

Yes, today is World Card Making Day! Seriously, it does exist! And here you can even win really exciting prizes. Well – exciting for paper crafters, that is 😉 And as this day is in fall I’ve decided to create another autumnal card for the occasion which I enter into the Autumn/Fall Challenge at Simply Create Too.

Stoßen wir an auf die Kartenbastelei!

A toast on card making!

Barbara

von

Recycling…


Hmmm, ich sagte ja: hier geht es zur Sache! Die UnstampaBelles haben den Monat des Recycling ausgerufen – ich habe für diese Karte das gestickte Motiv recycled, das ich einmal auf einer Weihnachtskarte einer Freundin aus Yorkshire bekommen habe. Von dort kommt weiterhin Nachschub – schon im vergangenen Jahr hatte ich ein Motiv wiederverwertet.

Mmmhh… it’s just like I said yesterday: cards will keep coming. This month is all about recycling for the UnstampaBelles – the Santa image is the recycled part. I received it some years ago from a friend in Yorkshire. And she keeps them coming – I had already recycled one last year.

Habt ein schönes Wochenende!

Have a great weekend!

Barbara

von

Tradition


Der Oktober hat es in sich – und ein Feiertag zu Beginn ist hilfreich für die Produktion! Hier steht in den kommenden Tagen noch einiges an… Diese Karte habe ich für die Sparkles Christmas Challenge gemacht, wo es im Oktober um „Tradition“ geht.

October starts out a busy month – a holiday at the start helps my production! I have a lot more to publish in the upcoming days… This card was made for the Sparkles Christmas Challenge, which in October asks to be traditional.

Bis bald!

Take care!

Barbara

von

Dashing through the snow


… ist das Motto bei den Jingles Belles in dieser Woche. Zwar hat mein Motiv (von Bugaboo Digi Stamps) nicht wirklich viel „dashing“ zu bieten, ist ja ein eher ruhiges Pärchen – aber Schnee in rauhen Mengen und darum geht es hauptsächlich.

… is this week’s challenge over at the Jingle Belles. There’s not a whole lot of dashing going on with these cute little penguins (an image from Bugaboo Digi Stamps) but the focus is on snow – and it’s got lots of that!

Als ich zuletzt nachgesehen habe, gab es bei dieser Challenge schon 81 Teilnehmer… Da sieht man, dass es nur noch 83 Tage bis Weihnachten sind. Ich habe mich entschieden, die CD Olaf, der Elch gelesen von Dirk Bach einzulegen und werde sehen, welche Inspiration das nach sich zieht (mehr ELCHE??).

When I last checked there were already 81 participants in this challenge – you can really tell that there are only 83 days left until Christmas now. I’ve decided to play my CD Olaf, the Moose read by the late Dirk Bach and will see what inspiration will come from that (well… maybe MOOSES??).

Genießt den Feiertag!

Enjoy your day! Especially if it happens to be a holiday where you are, too…

Barbara

von

Pilze / Mushrooms


Die Challenge-Teilnahme nimmt langsam absurde Züge an. Jetzt ist es schon soweit, dass ich eine Karte bastele und mich dann im Netz auf die Suche nach einem Wettbewerb mache, der passt. Und das dauert genau drei Minuten. Mit dieser herbstlichen Karte nehme ich teil an der Oktober Challenge von The Cupcake Craftroom, wo es heißt: Anything goes – in autumn!

This „challenge mania“ is starting to get a little absurd. I have now created a card and then went out online to find a challenge that fits it. And it took me about three minutes to find one! I enter this autumnal card into the October „Anything goes – in autumn!“ challenge at The Cupcake Craftroom.

Foto gemacht – und schon ist die Karte unterwegs! Ich freue mich auf den morgigen Feiertag… endlich mal wieder NICHTS zu tun. Ein Traum.

Picture taken and off it goes! I’m very much looking forward to tomorrow’s holiday… finally NOTHING to do. A dream.

Barbara

von

Irres Köln / Crazy Cologne


Köln ist bekanntermaßen die Karnevalshochburg Deutschlands… und jetzt habe ich gesehen, dass sogar die Klingelanlagen entsprechend gestaltet werden. Aber deswegen bin ich nicht zur Überzeugung gekommen, dass Köln verrückt ist. Es ist der Verkehr. Normalerweise ist es so, dass man als Ortsunkundiger immer auf eine der verdammichten Brücken gerät, obwohl das Ziel diesseits des Rheins liegt. Wenn man jedoch dringend auf eine Brücke muss, ist man chancenlos. Ich hatte eine Entfernung von vielleicht 2 km zu überBRÜCKEN, vom Historischen Rathaus bis zu einer Kirche in Deutz. Es hat mich mehr als eine Stunde und ca. 30km gekostet. Und meine Lebenserwartung um mindestens 3 Jahre verkürzt. Entweder abgesperrt wegen Baustelle oder wegen einer Demo. Der Navi gab auch auf – ich rechnete schon damit, dass die elektronische Dame mir nur noch den Finger im Display zeigen würde… Nie wieder… so verspätet kann ja gar keine Bahn sein. Und trotzdem kommt man noch lachend an, weil man halbrecherisch von einer Braut ganz in weiß und mit Schleier in einem ca. 30 Jahre alten Fiat Panda überholt wird – die gehörte aber nicht zu unserer Gesellschaft!

I have mentioned earlier that Cologne is Germany’s carnival stronghold… and now I noticed that even the bell boards are in sync with this. But this is not why I have come to the conclusion that Cologne is crazy. It’s the traffic. As a driver unfamiliar with Cologne you usually end up on one of the bridges even though you need to stay on the side of the Rhine you were originally on. But if in fact you need to cross that darn river, you don’t stand a chance of ever getting on one of the bridges. I had a distance of maybe 2km to cover from the Historic Town Hall to a church in the Deutz neighborhood. I needed more than an hour and used about 30km. In the process, my life expectancy was shortened by about 3 years. The access roads were either closed due to all kinds of construction works or demonstrations that were going on. The GPS gave up, too – I was just waiting for the nice lady to give me the finger on the display… Never again… no tram could ever be that late. And still I got there with a smile on my face after a bride all in white, veil included, was racing down the street at breakneck speed in a 30-year old Fiat Panda – and no, she wasn’t part of our event!

Barbara