… und es sieht so einfach aus, oder? Es ist die laufende Challenge der Jingle Belles – eine Karte zu entwerfen, die die auf der Skizze links dargestellten Elemente enthält. Aber allein schon mit Text auf Karten ist es ja nicht so einfach…

… and it looks so easy, doesn’t it? It’s the current challenge at the Jingle Belles – to create a card that features the elements of the sketch to the left. But then I often have a hard time with sentiments on cards…

Und so hat mich dann auch mein erster Versuch nicht zufrieden gestellt. Ich meine: NATÜRLICH ist eine Elchkarte immer wunderschön 😉 , aber erstens sieht das Resultat nicht zwingend wie eine Weihnachtskarte aus und zweitens passte kein Text dazu.

And so my first creation didn’t really do it. I mean: OF COURSE a moose card is always gorgeous 😉 , but first of all it doesn’t necessarily look like a Christmas card and then also I couldn’t fit in any text that would look good.

Heute kam dann die bessere Inspiration; hier also mein Wettbewerbsbeitrag:

Then today I was more inspired so here’s my entry:

Aber, wenn ich ehrlich bin, gehe ich aus ganz anderen Gründen locker in die kommende Woche: ich habe nicht nur meine Steuererklärung fertig, ich habe außerdem die Küche dem Frühjahrsputz unterzogen. Genießt den Sonntagabend!

But to be honest: I feel accomplished due to far more trivial things. Not only have I done my taxes but also did I do spring cleaning in my kitchen so I’m ready for the coming week. Enjoy Sunday evening!

Barbara