Ihr habt euch sicher schon gefragt: wie steht es um den Baum? Er ist da. Und ich glaube, es ist der schönste, den ich je hatte. Absolut perfekt. Ungesehen gekauft – ich kaufe seit bestimmt 10 Jahren beim gleichen Händler und bin noch nie enttäuscht worden. Er wurde geliefert und aufgestellt, geschmückt und ist der Wahnsinn.

You may have wondered already: what about the tree? It’s here. And I think it’s the most beautiful I’ve ever had. Absolutely perfect. It was a blind buy – I’ve bought my trees at the same „shop“ for at least 10 years and have never been disappointed. It was delivered and put up, decorated and it’s awesome.

Auch in diesem Jahr ist die Elchfamilie erweitert worden. Um Mrs. Boogie Rudi (die alte Diskussion… Rudi ist ein Rentier und kein Elch, aber diese Dame ist eindeutig ein Elch – aber vielleicht mit einem Rentier verheiratet?), eine ganz fesche. Ich habe sie gesehen und mich verliebt… in ihre glitzernden Schuhe, die Perlenkette, den Petticoat, den Kussmund – die vielen wunderbaren Details:

The moose family has been added to again. Welcome Mrs. Boogie Rudi (the recurring discussion… Rudi is a reindeer, not a moose, but this lady is clearly a moose – but maybe she’s married to a reindeer?), a posh one. I saw her and fell in love… with her glittery shoes, the pearl necklace, the petticoat, the kissing lips – the many wonderful details:

Seid ihr nicht auch verliebt?

Aren’t you in love as well?

Barbara