Wie ist die Lage bei euch? Volle Vorfreude, eher der totale Stress – oder einfach ein Tag wie jeder andere? Bei mir ist der Advent ja das Highlight, so nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel“ und eigentlich kehrt so langsam eher Ruhe ein, weihnachtstechnisch zumindest. Heute schließe ich auch den Fundraiser für das Elisabeth-Hospiz in Lohmar ab: es sind unglaubliche 1.358 Euro zusammengekommen. VIELEN DANK! Auch meinen Helfern! Da werde ich noch was runden – und wer sich spät entscheidet: ich nehme auch schon Spenden für 2018 entgegen 🙂 Habt einen schönen Dienstag!

How are things at your end? Mounting excitement, incredible stress – or just a day like any other? For me, advent is the highlight, along the lines of „half the fun is getting there“ and things are slowly calming down, at least when it comes to Christmas. With this, I also close this year’s fundraiser for the Elisabeth Hospice in Lohmar: the result is an amazing 1.358 Euros. THANKS SO MUCH! To my helpers, too! I will do some rounding there – and if you made up your mind late: I accept donations for 2018 as of this afternoon 🙂 Enjoy your Tuesday!

Barbara