Seit sage und schreibe 2009 postcrosse ich (ein Postkarten-Austausch, über den ihr hier mehr erfahrt). Im Rahmen dieses Hobbies habe ich Inge Löök bzw. ihre Arbeiten kennengelernt. Sie ist eine finnische Künstlerin und besonders ihre Serie der „alten Damen“ sind unter Postcrossern sehr bliebt. Und bei mir auch.

Incredibly, I have been postcrossing since 2009 (that’s an exchange of real paper postcards that you can learn more about here). Postcrossing introduced me to Inge Löök or rather: her work. She is a Finnish artist and her „old ladies“ series in particular is a favorite in the postcrossing community. And of mine.

Die Motive sind schräg, witzig und – unter den mir bislang bekannten zumindest – immer fröhlich. Die alten Damen sprühen vor Lebensfreude, egal, was sie unternehmen. Die machen Spaß. Und mit der Ente im zugeschneiten Wald den Weihnachtsbaum holen – das wäre ganz sicher auch mein Ding!

The motifs are quirky, funny and – at least all those I’ve come across so far – always exuding happiness. The old ladies are the embodiment of joie de vivre, no matter what they’re doing. They are fun. And to take the Citroen 2CV into the snow covered woods to get the Christmas tree – that’s something I’d like to try, too!

Barbara

P.S.: Apropos Lebensfreude versprühen: Sei ein Secret Santa!

P.S.: Talking about joie de vivre: be a Secret Santa!