Dezember 7, 2017 – The Knackered Grouse

In diesem Jahr habe ich es zum ersten Mal überhaupt zum Weihnachtsmarkt am Kölner Dom geschafft. In Köln gibt es Dutzende Weihnachtsmärkte – bislang kannte ich nur den am Stadtgarten und der ist was wirklich besonderes.

This year I finally managed to see the Christmas market next to Cologne cathedral for the first time. There are dozens of Christmas markets in Cologne – so far I had only been at the Stadtgarten one which was really special.

Der Weihnachtsbaum misst stolze 28 Meter, ist mit mehreren tausend Kugeln und hunderten Meter Lichterketten geschmückt. Der Weihnachtsmarkt am Dom hat 150 Stände und da sind schon einige dabei, die ich so noch nicht gesehen habe. Wie zum Beispiel der mit Honigprodukten aus Rovaniemi.

The tree is 28 meters (92 feet) high, is adorned with thousands of ornaments and several hundred meters of lights. The Christmas market features 150 booths and there are quite a few with products that I have seen nowhere else so far. For example the honey products from Rovaniemi.

Oder dann auch die ganzen Väterchen Frost aus Russland – wie könnte man bei deren Anblick nicht über eine Erweiterung der Sammlung nachdenken?

Or all the Russian Jack Frosts – how could I not consider enlarging my tiny collection?

Apropos Weihnachtsmann, so allgemein: wer möchte noch ein Secret Santa werden? Mehr Infos dazu findet ihr hier. Ein bisschen Zeit zur Anmeldung ist noch!

Talking about Santa, in general: who is ready to be a Secret Santa? You can find more info on that here. There’s a little time left to sign up!