Nach einer Nacht in Harrogate ging es dann gleich am Montag nach der zweiten Tour-Etappe los in Richtung der Yorkshire Dales. Dort steht eine viertägige Wanderung an, der Herriot Way. Doch dies war die Anreise:

After a night spent in Harrogate, the Monday after the second stage of the Tour de France was my own Grand Départ for the Yorkshire Dales. I will go on a 4-day hike there, the Herriot Way. But first I needed to get there:

Harrogate – Ripon, Bus No. 36: 5,30 GBP
Ripon – Leyburn, Bus No. 159, 3,90 GBP.
Leyburn – Aysgarth, Bus No. 156, 2,80 GBP.

Hat alles in allem fünfeinhalb Stunden gedauert, wäre aber auch problemlos in dreieinhalb möglich gewesen, wenn ich nicht in Leyburn eine Mittagspause eingelegt hätte. Das Städtchen fand ich nicht so prickelnd – da war Ripon schon interessanter und in 70 Minuten Aufenthalt dort konnte man sich zumindest ein paar Highlights ansehen. Zum Beispiel den Marktplatz und die Ripon Cathedral.

All in all it took five and a half hours to get there but it would have been possible without problem in three and a half… it’s only that I decided to have lunch in Leyburn and let the bus go! I didn’t much like the town but luckily there’d been a 70-minute stopover in Ripon which allowed me to check out some of their sights, like the market square and Ripon Cathedral.

Das war vielleicht auch Glück, dass ich da war und mir noch einen Schutzengel besorgt habe, denn auf der Fahrt nach Leyburn hatte ich zwischendrin schon mit meinem Leben abgeschlossen. Der Busfahrer war entweder komplett wahnsinnig oder der Fahrplan kann nur so eingehalten werden – und dann sollte der extrem überdacht werden. Und hier waren weder Mönche an Bord noch grell blinkende Götterstatuen über dem Rückspiegel befestigt, um das sichere Ankommen zu gewährleisten…

And maybe it was just the right thing to do, making sure a guardian angel was watching as on the bus to Leyburn I feared for my life for most of the trip. It was either that the driver was raving mad or that the schedule commands this – and then the schedule needs major adjustments. And on this bus there were no monks onboard or statues of different gods and goddesses with blinking lights fixed above the rear-view mirror who could have ensured our safe arrival…

Nach dem Einchecken im B&B bin ich noch zu den Aysgarth Falls gelaufen, das sind drei Stück. Und die meisten werden sie kennen, denn sie sind jene, an und in denen Kevin Costner als Robin Hood zum ersten Mal den Geächteten begegnet und mit Little John klar macht, wer der Boss ist. Man kann da aber auch sehr gut einfach nur sitzen und dem Rauschen lauschen.

After I had checked in at the B&B I took off again to walk down to Aysgarth Falls – three of them. And most of you will know them as this is where Kevin Costner as Robin Hood first meets the outlaws and fights with Little John in the water.

Zum Abschluss gibt es dann in diesem wirklich kleinen Ort mit ein paar Häusern um ein kleines “Village Green” mit Kriegsdenkmal noch einen Edwardian Rock Garden, der Anfang des 20. Jahrhunderts angelegt, aber erst relativ kürzlich wieder auf Vordermann gebracht wurde. Viel größer, als man meint… und dazu habe ich eine geraume Zeit damit verbracht herauszufinden, wo der Bewegungsmelder ist, der den Wasserfall anwirft. Ich habe ihn nicht gefunden…

Just to make sure I’d seen everything in this tiny village with only a few houses around the village green and its war memorial I also went to see the Edwardian Rock Garden. It was first built at the beginning of the 20th century but only rather recently rehabilitated. It’s much larger than you first think when you enter… And for quite some time I tried to figure out where the sensors were that set of the artificial waterfall. Couldn’t find them, though.

Barbara