Oh, ich hatte selbst nicht mehr daran geglaubt, dass ich es diesen Monat schaffen würde, fünf Karten für die Challenge bei CCAYR fertig zu kriegen. Aus einer Liste von Materialien waren vier zu wählen, die man bei seinen Karten benutzt. Da dieses Regen-Wahnsinnswochenende mit überraschend vielen Sportübertragungen einhergeht, hat das alles noch geklappt. Hier die Liste:

Well, I hadn’t believed in it myself anymore – that I’d manage to make five cards for this month’s challenge at CCAYR. There’s a list of materials from which you need to choose four to use on your creations. As the crazy rains this weekend coincide with a surprising amount of sports broadcasts on TV the cards came into being. Here’s the list:

C hipboard
H and stitching
R ibbon
I nking
S tamping
T extured paper (embossed is good!)
M etal embellishments
A lphabet stickers or rub-ons for the sentiment
S tripes

Ich habe mich schwer getan – aber der Dung ist zurück! Das ist mein „textured paper“, dazu ein Stück (Filz-)Schleife/“ribbon“, Streifen sind dabei und Text.

This challenge gave me a hard time – but the dung is back! It’s my textured paper, then a piece of (felt) ribbon, stripes and text.

Es gibt auch ein erstes Mal: zum ersten Mal habe ich fünf gleiche Karten gemacht, keine verschiedenen zum gleichen Thema.

And there’s a first: for the first time I’ve made five of a kind, not different ones along the same subject.

Und was jetzt?! Mir wird sicher was einfallen…
And now what? I’m sure I’ll think of something…
Barbara