Das war aber mal ein Freebie… es gab drei Teilnehmer, aber keine richtige Antwort. Ich befürchte, man hat sich vom Dateinamen des Bildes (ein Arbeitstitel, denn ich wusste selbst nicht, was es war) verwirren lassen… denn der erscheint, wenn man mit der Maus über das Bild gleitet. Es ist nicht der Ziegenbart – jedenfalls konnte ich dieses Gewächs nirgendwo unter diesem Namen finden. Es handelt sich viel mehr um das Waldgeißblatt.

What kind of a freebie was that? There were three participants but no right answer. I guess people got confused by the file name of the picture (a working title as I didn’t know what it was either)… it appears when you take the mouse across the picture. It’s not Ziegenbart – at least I couldn’t find this plant under this name anywhere. In fact it’s the Common Honeysuckle.

Nun ja – leider also kein Gewinner. Ich wünsche trotzdem allen eine schöne Woche und gebe noch kurz den aktuellen Stand der großen Wette durch. Irma hat ihr Ziel erreicht – und das trotz täglichen Eiskonsums im Urlaub! Herzlichen Glückwunsch!

Well, no winner to be drawn. Have a good week all of you… and let me just quickly give you the current state of affairs in our great competition. Irma has reached her goal – despite eating a daily dose of ice-cream while vacationing! Congratulations!

Barbara