Nachdem wir gestern eine große Ladung Sperrmüll klar gemacht haben und die heute IM SONNENSCHEIN durch zwei Anfahrten des Entsorgungsbetriebs abgeholt wurden, ist der Regen zurückgekehrt. Und das sollen morgen 30 Grad werden?! Mal sehen.

After we put out a huge load of bulky waste which was picked up today by two trucks in BRIGHT SUNSHINE, the rain has returned. Supposedly, it will be 30C tomorrow… we’ll see.

Aber hier gibt es endlich mal wieder ein Freebie zu gewinnen. Ich verlose eine Flasche selbst gemachten Likör (je nach Wunsch mit oder ohne Geschenkverpackung) – zur Übergabe oder zum Versand nach abgeschlossenem Reifeprozess. Und es ist ganz einfach: einfach unter diesem Eintrag einen Kommentar hinterlassen, der den Namen der Pflanze beinhaltet, die oben so schön blüht und eine kurze Beschreibung deines besten Urlaubserlebnisses in 2011. Das muss passieren bis Mitternacht MESZ am Sonntag, 21.08.2011.

At long last I’m giving away a freebie again. Win a bottle of self-made liqueur (with or without gift wrap) – to be handed over or sent upon completion of the maturing process. And it’s simple: leave a comment underneath this entry which includes the name of the plant above and a short description of your best vacation experience 2011. It has to happen until midnight GMT+2 on Sunday, August 21, 2011.

Bin gespannt!
Can’t wait!
Barbara