Es war an der Zeit. Es gab keine Ausrede mehr. Und Juli ist doch eine schöne Urlaubszeit. Das Monster ist umgezogen. Zuerst bis in die Küche…

The time had come. No more excuses. And July is a nice time to go on a trip after all. The monster has moved. First, onto the kitchen counter…

Küchenmonster / Kitchen Monster

Dann ging es weiter bis zum Auto. Dabei hat es etwas Federn bzw. Blütenblätter lassen müssen. Es passte gerade so. Aber seht ihr, dass die Bornholmer Margeriten wieder im Kommen sind??

Then on to the car. It suffered a little, mainly the blossoms. And it just about fit inside. But can you tell the Cape Marguerites are gaining ground again??

Kofferraummonster / Trunk Monster

Zum guten Schluss konnte ich einen schönen Platz finden. Aber mein Küchenfenster ist jetzt sehr, sehr kahl. 😦

I did find a nice spot in the end. But my kitchen window is really bare now. 😦

Büromonster / Office Monster

Wer sich die Entwicklung nochmal ansehen will, kann das hier und hier tun.

If you want to have a look at the monster’s development again, have a look here and here.

Und nun: schönes Wochenende!
And now: have a nice weekend!
Barbara