Regen und Balkone / Rain and balconies

Leider habe ich heute unerwartet viel Zeit für einen Blogeintrag. Nachdem ich mich früh morgens aus dem Bett gequält hatte, um an der Wanderung Ruta de los volcanes teilzunehmen, war das Wetter so besch…eiden, dass eine Ersatztour angeboten wurde, an der Südspitze der Insel. Man hoffte, das Wetter sei dort besser. War aber auch nicht, so dass wir nach einem Vormittag im Bus wieder zum Ausgangspunkt zurückgekommen waren.

Unfortunately, I have a lot more time to blog today than expected. I had a really hard time getting up this morning to get ready for the famed Ruta de los volcanes but the weather has been really crappy so it was cancelled. We were offered an alternative route at the Southern tip of the island hoping that weather was going to be much better there… but no. After we had spent the morning on the bus we were back at square one at noon.

Das Dumme: die Vorhersage ist noch bis mindestens Dienstag ähnlich… und langsam gehen mir die kleinen Städtchen aus, die ich besuchen könnte. Wir werden sehen. Jetzt ist die Sonne draußen, aber es ist kalt und sehr windig. Immerhin hat das WLAN-Café jetzt auf. WDR2 läuft auch… Dafür nun die versprochenen Fotos einiger spektakulärer Balkone in Santa Cruz!

The worst part is that the forecast is about the same until Tuesday included… and I’m slowly running out of cute little towns to visit. We’ll see. The sun’s out now but it’s cold and quite windy. But the Wi-Fi café is open! A German radio station booms over the speakers… But now for the promised pictures of some spectacular balconies in Santa Cruz!

Den obenstehenden Balkon war so ziemlich der erste, den ich entdeckt habe… Aber da sollte ja noch viel besseres kommen.
The balcony above was about the first one I discovered… but there were going to be so much better ones.

Klein, aber fein. Gut auch die Gewächser auf dem Dach.
Small but nice. I particularly like the plants on the roof.

Das nächste wäre wohl schon ein leicht tropisches Ambiente…
The next one looks quite tropical, the green masses…

Sollte ich nicht zurückkehren, habe ich wahrscheinlich einen Kredit aufgenommen, unten stehendes Haus gekauft und in dem Ladenlokal unter dem Balkon ein Geschäft für selbstgemachte Karten und ähnliches eröffnet… das deswegen gut laufen wird, weil ich während der Siesta geöffnet habe 😉

In case I won’t return I will most likely have applied for a credit to buy the house below, opened a store for hand-made cards and similar things in the salesroom below the balcony… and it will be a success because I will not close for siesta 😉

Das heißt: wenn ich jemals von diesem Balkon runterkommen werde…
That is if I ever get down from that balcony…

Barbara

Ein Kommentar zu “Regen und Balkone / Rain and balconies

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.