An diesem Wochenende konnte ich mich davon überzeugen, dass der Frühling auch langsam die Eifel erreicht. Im Garten habe ich die Tannenzweige von den Beeten genommen um mich davon zu überzeugen, dass die Dutzende an Blumenzwiebeln, die ich im Herbst mit einer Freundin eingepflanzt hatte, auch eine Blumenpracht zum Vorschein bringen. Es ist vielversprechend!

This weekend yielded proof that spring is also slowly reaching the Eifel region. I took the fir tree branches off the flower beds to have a close look at the progress the dozens of bulbs I planted last fall with a friend are making. And it looks promising!

Von daheim gibt’s zu vermelden, dass der Klabautermann weiter klein bei gibt: mein Nageletui ist wieder aufgetaucht – in der Schublade mit meinen Sportklamotten. Da habe ICH es bestimmt nicht hin getan…

The kobold continues to yield is what I can tell you from home: the manicure set is found – it was in the drawer with the sports stuff. It certainly wasn’t me who put it there…

Barbara