Nun. Irgendwie bin ich ziemlich platt und wäre einem einmonatigen Urlaub in der Einsamkeit finnischer Wälder (See und Sauna inklusive) nicht abgeneigt. Nur ein Stapel Bücher und ich. Und der gelegentliche Elch. Aber so läuft es nicht.

Well. I’m really exhausted and feel like escaping to the Finnish backwoods (lake and sauna included). Just a stack of books and I. And the occasional moose. But that’s not how it works.

Immerhin bin ich, inspiriert vom Kölner Zoo, endlich wieder kreativ gewesen und beteilige mich mit diesem Eintrag gleich bei zwei Challenges: bei Winter Wonderland heißt es in dieser Woche „Cards for Men/Boys“. Bei Bah!Humbug! geht es um „Something New“. Und da kommt der Kölner Zoo (Shop) ins Spiel. Es geht um das Papier, die Karte. Es ist… schon irgendwie eklig wenn man darüber nachdenkt. Weil… nun ja, weil es aus Elefantendung gemacht wurde. Jetzt ist es raus. Es ist aus Sri Lanka. Und das ist wirklich ein Material, mit dem ich bislang nicht gearbeitet habe.

Inspired by Cologne Zoo, at least I’ve been creative again and will participate in two challenges with this entry: „Cards for Men/Boys“ is a real challenge at Winter Wonderland this week. And then there’s „Something New“ at Bah!Humbug! and that is where the Cologne Zoo (Store) comes in. It’s about the paper, the card. It’s… kind of gross when you think about it. Because… well, because it’s made from elephant dung. There, I said it. It’s from Sri Lanka. And that really is a material I’ve never worked with before.

So sehen die einfachen Karten aus und folgendes habe ich daraus gemacht:

This is what the cards look like and this is what I made from one of them:

Lang leben die Elefanten!
Long live the elephants!
Barbara

Eigentlich erhole ich mich ja immer noch mehr vom Thema „black, red and gold must not be seen“ nach dem unfassbaren Ausscheiden der deutschen Mannschaft gestern Abend gegen Japan. Oh Mann. Dass es nicht einfach würde, hatte ich mir gedacht… aber das?

Actually, I’m still recovering from „black, red and gold must not be seen“ after the unexpected loss of the German team against japan last night. Man. I knew it wasn’t gonna be easy… but this?

Quelle / Source: www.dfb.de

Aber nun denn: bei der Winter Wonderland Challenge geht es diese Woche darum, eine Weihnachtskarte zu basteln, die auf die klassischen Weihnachtsfarben rot und grün verzichtet. Also hier eine Kreation in grau/silber, gold und pink!

Oh well. This week, the challenge at Winter Wonderland is to create a Christmas card that does not include the traditional Christmas colors red and green. So here goes my creation in gray/silver, gold and pink!

Einen schönen Restsonntag wünscht
Have a nice Sunday night!
Barbara

„Weihnachtsbuffet“ ist das auf den ersten Blick mysteriöse Thema bei der Winter Wonderland Challenge diese Woche. Doch das Rätsel wird schnell gelüftet: aus einer Liste mit 6 verschiedenen „Ingredienzen“ sind drei auszuwählen, die bei der Herstellung der Karte verwendet werden sollen. Ich habe mich entschieden für gemustertes Papier, ein Brad und Schleifenband. Außerdem erwähnenswert: hier wird recycled. Das gestickte Motiv ist von der Karte einer Freundin, die ich vor einigen Jahren mal bekommen habe.

At first sight, this week’s subject at Winter Wonderland is a bit mysterious: „Christmas Buffet“. But the mystery is soon resolved: choose three out of a list of six „ingredients“ to use when creating your card. I went for patterned paper, a brad and a fancy ribbon. Also worth noting is that there is recycling involved: the stitched motif is from a friend’s card I received years ago.

Ich wünsche mir wirklich, noch deutlich mehr Zeit für’s Basteln zu finden! Bis bald!
I really wish I’d find considerably more time for paper creations! See you soon!
Barbara

Bevor ich zu zwei aktuellen Challenges komme, habe ich eine Frage: hat irgendwer von euch auch Schwierigkeiten, seinen Schreib- und/oder Basteltisch übersichtlich zu halten? Oder fahrt ihr auch nach der Devise „Nur Idioten halten Ordnung, Genies beherrschen das Chaos“? Ich habe am Sonntag mehrere Stunden damit verbracht, Ordnung zu schaffen – nur um dann in den Challenges zu versinken und Sonntagabend das zu hinterlassen:

Before I get into two new challenges, let me ask you a question: is anybody also in trouble when it comes to keeping your desk or creative nook in order? Or do you also live by the following saying „Organization is for idiots, a genius rules the chaos“? I spent several hours on Sunday clearing my desk – only to delve into the new challenges and to then leave it like this Sunday night:

Ich hatte eigentlich vor, mindestens drei Challenges in einer Karte zu verbinden, aber dafür ist meine Zeit momentan zu knapp 🙂 So wurden es nur zwei. Anlässlich des gestrigen Unabhängigkeitstags in den USA ging es bei den Jingle Belles diese Woche um „Stars OR stripes“. Da habe ich mich für die Streifen entschieden. Und beim SFCC geht’s um Glitzer… den ich überall untergebracht habe, außer auf den Strassteinen. Die glitzern genug!

Initially, I had planned to combine three challenges in one card but somehow I just don’t have the time these days 🙂 So I ended up combining two. The Jingle Belles are going for „stars OR stripes“, acknowledging Independence Day on July 4. I went for the stripes. The challenge at the SFCC is all about glitter… and I used it just about everywhere except on the gemstones. They glitter enough as it is!

Mal sehen, was ich heute Abend vielleicht noch hinkriege…
I’ll see what I can get accomplished tonight…
Barbara

Fragt mich nicht, wie ich das auch noch gebacken kriege – ich weiß es nicht. Ich vermute allerdings, ich werde am 18. Juli (Tag nach dem Endspiel der Fußball-WM) einfach nur noch wortlos zusammenbrechen. Zur Teilnahme an der einen oder andere Challenge komme ich noch, leider nicht mehr wirklich dazu, auch die vielen wunderschönen Karten der anderen Teilnehmer zu begutachten. Nun ja. Bei der ABC Christmas Challenge heißt es momentan jedenfalls M – ist für monochrome. Die Karte ist Teil einer wahnwitzigen Elch-Serie… dazu vielleicht später mehr!

Don’t ask me how I manage it all – I don’t know. I’m pretty sure, though, that I’ll just silently crash on July 18 (the day after the final of the World Cup). I do manage to participate in a few challenges but unfortunately there’s just no time to look at all the wonderful creations of my fellow participants. Oh well. At ABC Christmas Challenge we’re at M – is for Monochrome this time. The card I made is part of a crazy moose series… more on that maybe some other time!

Macht’s gut!
Take care!
Barbara

Und wieder ein Wettbewerb! Beim Sparkles Forum gilt es im Juni, sich mit Schneemännern zu beschäftigen… und natürlich konnte ich nicht anders 🙂

And another challenge! The June challenge at Sparkles Forum is dedicated to snowmen… and of course I couldn’t help myself 🙂

Macht’s gut!
Take care!
Barbara

Langsam trage ich mich dann doch mit dem Gedanken, einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt aufzumachen – ich glaube, meine Weihnachtskartenkiste hat bereits um die 70 Bewohner. Und das Jahr ist noch nicht mal halb rum… Diese Woche geht es bei Bah! Humbug! um Schals und Handschuhe, wobei ich mich auf die Handschuhe beschränkt habe. Und dann habe ich noch festgestellt, dass das Design mit mindestens 3 Lagen Papier auch die Anforderungen für den aktuellen Wettbewerb bei Jingle Belles entspricht. Also eine Karte in zwei Challenges:

I have to say I do start thinking about opening a booth on this Christmas market – the population of my Christmas card box has reached about 70. And we haven’t even reached the end of June… This week’s theme at Bah! Humbug! is scarves and mittens – I went with mittens only. I came across Jingle Belles in the process and realized that this card matches the requirements for their challenge this week: all bundled up, i.e. three or more layers of paper or other „ingredients“. So here’s the card that I’ve entered into both challenges:

Und nun noch etwas Lektüre zur WM-Vorbereitung!
And now I have to catch up with my World Cup reading list!
Barbara

Trotz meines derzeitigen Fokus auf die Fußball-WM komme ich noch zu kreativen Ergüssen. Bei der Winter Wonderland Challenge geht es diese Woche um „swirls and pearls“… ein schwieriges Thema für mich, die grundsätzlich eigentlich eher ein Freund von klaren Linien ist… Perlen sind bislang auch noch nie vorgekommen. Aber erstens ist es ja genau das, was mir an den Challenges gefällt – mal was anderes auszuprobieren – und zweitens gab es doch tatsächlich einen Weg, das zu vereinen:

Despite being preoccupied with the soccer World Cup I find time for a creative outpourings here and there. „Swirls and Pearls“ are this week’s Challenge at Winter Wonderland… which is a difficult one for me as I’m more into clear lines usually… and pearls have not featured at all so far. But on the one hand that is exactly what I like about the challenges – to try something new – and on the other hand I think I’ve found a pretty way to unite them:

Dieses kleine Detail gefällt mir besonders gut: die weihnachtlichen Worte auf den Blütenblättern. Irgendwie subtil, aber doch der klare Hinweis, dass es Weihnachtspapier ist…

I particularly like this little detail: the Christmas related words on the petals. Somehow subtle, yet also a clear hint for those who do not see why this paper would be „Christmassy“.

Und dann gibt’s da noch den Blick in die Innenseite, mit dem weißen Schriftfeld für die Weihnachtsgrüße. Das war auch der erste Einsatz meines neuen Stern-Eckenstanzers!

And then there’s a view of the inside, with a white label for the Christmas greetings. That was the premiere of my new star corner punch!

Macht’s gut!
Take care!
Barbara

Neue Ideen… Bei Winter Wonderland ist Kreativität in blau und weiß gefragt in dieser Woche – und das verbunden mit einem Blog Hop. Das Konzept ist mir ja schon öfter untergekommen, aber ich habe mich nie so wirklich damit beschäftigt. Es schließt sich eine Gruppe Kreativer zusammen, die alle zum gleichen Thema gearbeitet haben und man „hüpft“ von einem Blog zum anderen, guckt sich die Arbeiten an, kommentiert, verlinkt seine eigene Arbeit und löst – in diesem Fall zumindest – ein Rätsel. Daran arbeite ich auch noch…

New ideas… Winter Wonderland asks for creativity in blue and white this week – and combines this with a blog hop. I’ve come across blog hops before but have never really read in detail what it is about. A group of creative people works on the same subject and the audience „hops“ from one blog to the next, has a look at the creations, comments, leaves a link to their own creation and solves – in this case at least – a mystery. I’m working on it…

Blau und weiß. Ich hatte den alten Atlas im Kopf und die Karte vom Sternenhimmel. Blauer Himmel und weiße Sterne. Und darauf sah ich die Rentiere auf dem Weg zu Santa Claus… Das war nicht wirklich viel Arbeit und es ist zugegebenermaßen eine eher ungewöhnliche Weihnachtskarte, aber ich finde, sie hat was.

Blue and white. I remembered the old map book and the stellar map in particular. Blue sky and white stars. And on it I saw the reindeer, on their way to Santa Claus… It wasn’t a lot of work, really and admittedly, it’s a rather unusual Christmas card but somehow there’s something about it.

Und jetzt finde ich raus, was ich sonst noch tun muss, damit ich erfolgreich am Blog Hop teilnehme…

And now let me find out what else I need to do to successfully participate in this blog hop!

Barbara