Oh Mann. Heute morgen war ich viel zu frustriert, um zu berichten. Und überhaupt. Die vergangene Woche war ein gewichtsverlusttechnisches Desaster – und ich kann nicht behaupten, dass meine Methode nicht funktioniert… es ist einfach nur die Disziplin, die mangelnde. Fester Vorsatz also für diese Woche: Disziplin in den Griff kriegen. So also das, nur aus meiner Sicht, traurige Bild:

Oh man. I was way too frustrated to report on our competition this morning. Last week has been a real loss – only not when it comes to weight. I can’t even claim that my method isn’t working… it’s only a question of discipline, or the lack thereof. I’m determined to get back on track this week: getting a grip on my discipline. That’s the state of affairs – congrats to the others:

Und dann: weiter schockierende Meldungen zum Thema Frauen Fußball-WM. Irma hat die Zurechnungsfähigkeit ihres Sohnes in Frage gestellt, als dieser erzählte, er wolle ein gemeinsames Panini-Heft mit seiner Freundin führen. Die studentische Hilfskraft fragte: „Ach, Frauen Fußball-WM, echt? Wo findet die denn statt?“ Ich gab einen Tipp; das Endspiel sei in Frankfurt am Main, nicht Frankfort/Maine… Eine andere Kollegin gab zu, dass es eigentlich keinen rationalen Grund dafür gibt, nicht anlässlich eines Frauenfußballspiels auch Spaß zu haben – es geht doch eh mehr um das Bier und den Grill… Wir werden sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Jedenfalls kann noch bis morgen, 7.6., hier ein Freebie zum Thema gewonnen werden.

And yet more shocking news on the Women’s Soccer World Cup. Irma admitted questioning her son’s sanity when he declared he wanted to fill a Panini collection book with his friend. Our student temp asked: „Women’s Soccer World Cup? Really? Who is hosting?“ I gave her a clue; the final will be played in Frankfurt/Hesse, not Frankfort/Maine. Another colleague pondered that there was really no rational reason not to have fun watching a game – in the end it’s only about beer and barbecue anyway… We’ll see how things will develop. Anyway, there’s a freebie connected to this issue to win here.

Noch 20 Tage.
20 days to go.
Barbara