Die Taktik wurde erfolgreich geändert. Sport am Morgen ist für mich einfach nicht förderlich – danach könnte ich nur essen, essen, essen. Also nicht mehr mit dem Rad zur Arbeit, so schön auch immer die Heimfahrt ist. Letzte Woche keinen Sport, auch kein Badminton, und trotzdem bin ich scheint’s aus meinem Mini-Jojo raus und hoffe auf eine erfolgreiche Woche. Da auch die Mittagspausen immer mehr zur Panini-Tauschbörse mutieren, bin ich ganz optimistisch… Irma musste bereits ihre gesamte Garderobe austauschen und scheint auch die Metamorphose akzeptiert zu haben. Dirk liegt auch weiter im Plan – mal sehen, wie sich die Rückkehr seiner Frau dann im Juli auswirkt…

I’ve successfully changed the approach. Early morning sports isn’t the way to go for me – all I want to do afterwards is eat, eat, eat. So I stopped taking the bike to work, however much I’ve always enjoyed the ride back. No sports last week, not even badminton, and still I seem to have gotten out of my mini yo-yo effect and hope for a successful week ahead. As lunch breaks continue to develop into Panini swap meets, I’m quite optimistic… Irma had to get rid of everything that ever inhabited her cupboards and seems to have accepted her metamorphosis. Dirk still moves along according to plan – we’ll have to see how the return of his wife will influence the progess from July onwards…

Nun denn. Wer hat denn gestern den Tatort gesehen? Wie hat er euch gefallen? Und dann: eine schöne Woche noch!

Okay… Who did watch yesterday’s Tatort? What did you think? And then: have a nice week!
Barbara