Es geht wieder los. Ich bin wild entschlossen. Bis Jahresende sollen vom erreichten Ziel 2009 weitere 10 kg runter. Das heißt: in 2011 sollen 13,1 kg weg… drei hatten sich wieder draufgelegt in 15 Monaten. Viel schlimmer noch: sie wirken wie sechs, weil ich aus Zeitmangel lange nicht mehr wirklich Sport gemacht habe. Und so sieht die Statistik aus:

The race is on. I’m determined. I want to lose another 10kg off the 2009 goal. Which means: 13.1 kg have to be taken care of in 2011… three were added again in 15 months. But what is worse: they seem like six because I haven’t really done any sports in a while for lack of time. And that’s what statistics look like (and next time it will be in English as well 😉 ):

Man soll ja in Teilzielen denken… hier also das erste: 5 kg weg bis zu meinem Geburtstag Anfang Mai. Das hätte bei genügend Sport hoffentlich die Erreichung eines weiteren Ziels zur Folge: die neue Referenz-Jeans tragen zu können, die als Mitbringsel aus den USA im Oktober seitdem im Schrank wartet.

As I’ve learned to think in sub-goals: lose 5kg by my birthday at the beginnign of May. If I get sporty enough that will entail being able to more than just squeeze into my denims that act as my reference value – a friend brought it from the US in October and it has been in gin my cupboard ever since.

Los geht’s!!!
Here we go!!!
Barbara

P.S.: Nicht verpassen: die Sonnenblumen Guerilla! Ich bin begeistert von den bisher eingegangenen Kommentaren.
P.S.: Do not miss the sunflower guerilla! I love all the comments that have been made so far.