Nein, nein, Sonnenblumen blühen nun doch noch nicht, auch wenn der Tag gestern einfach göttlich war, oder? Ich habe immer neue Gründe gesucht, mich draußen aufzuhalten und 15 bis zu 1m lange Kästen mit Geranien zu bepflanzen kam gerade richtig! Nichtsdestotrotz: hier war es viel zu lange ruhig und das muss anders werden!

No, no, sunflowers are not in bloom yet even though yesterday was just gorgeous, right? I kept on looking for more reasons to be outside – and planting dozens of geraniums into maybe 15 flower boxes (up to a meter each in length) was just right! Anyway: it’s been way too quiet here for a long time but that is about to change!

Über ein bekanntes soziales Netzwerk wurde mir angetragen, an den Sunflower Guerilla Days teilzunehmen – nach jetzigem Stand tun das noch 50.952 andere. Die Idee ist einfach: Sonnenblumensamen kaufen und überall in den Boden drücken, bevorzugt an eher hässlichen Orten. Hier der offizielle Aufruf:

Verschönert eure Stadt, sät Sonnenblumen!!!! Überall wo ihr geht und steht! Und so funktionierts!

1. Geht in einen Laden!
2. Kauft Sonnenblumenkerne, oder andere super Blumensamen!
3. Sucht euch eine hässliche Ecke! (Bushaltestellen, Straßeninseln usw.)
4. Kerne in die Erde drücken.
5. Warten
6. Über Sonnenblumen freuen
7. Alle Freunde einladen
8. Ab jetzt bist du ein Sunflower Guerilla

I was invited to attend the Sunflower Guerilla Days via a well-known social network – at the time of writing this we are 50,953 participants and counting. The idea is simple: buy sunflower seeds and plant them wherever you go, preferably in ugly spots. This is the official announcement:

Meine „Munition“ habe ich schon besorgt und in der Tasche verstaut. Und damit sich das auch außerhalb sozialer Netzwerke verbreitet, schreite ich hiermit zur dritten Verlosung auf diesem Blog in 2011! Wer mir bis Mittwoch, 6.4.2011 um 23:59 Uhr MESZ in einem Kommentar auf diesem Blog mitteilt, welche Blumen ihm die liebsten sind, gewinnt eine noch zusammenzustellende Auswahl an 3 Tütchen mit Blumensamen… Sonnenblumen sind natürlich auf jeden Fall dabei!

I’ve bought all my „ammunition“ and put it into my bag. And to spread the word beyond the boundaries of social networks I herewith announce the third freebie in 2011! Leave a comment on this blog letting me know your favorite flowers by Wednesday, April 6, 2011 at 11:59 pm GMT+2 and win a set of flower seeds yet to be assembled (3 envelopes)… but sure to include a bag with sunflower seeds!

Hier findet nun der Sonntag wie immer seinen Ausklang mit dem Tatort! Habt einen guten Start in die Woche!
I’m about to wind down with the Sunday routine of watching my favorite crime series! Have a great start into the week!
Barbara