… ist das Thema in dieser Woche bei ‚Tis The Season, wo sich die Karte an einer vorgegebenen Skizze orientieren soll. Und da es nur noch drei Stunden bis zum Ende sind, mache ich keinen langen Verzill; hier meine Interpretation:

… is requested over at ‚Tis The Season this week – based on a sketch they’ve prepared. And as there are only just three hours left to participate I refrain from further chitchat and present my card:

Es heißt, die Schwüle verdrückt sich. Hätte nichts dagegen! Bis bald!

They say we’ll soon put this muggy weather behind us. Fine with me! See you soon!

Barbara

Zum Wochenendauftakt noch ein schneller Beitrag, bevor hier die ersten Besucher zu einem Afghanistan-Treffen aufschlagen. Und dazu Kirmes in Poppelsdorf – kann das Enten angeln und die Pommesbude kaum erwarten. Jedenfalls gibt es heute eine Pinguinkarte für die Challenge bei Merry Monday!

A quick pre-weekend post – I have four friends come over for an Afghanistan-Reunion. And there’s the fun fair in my neighborhood this weekend, too – we are all looking forward to go duck fishing (!) and having curry wurst. Anyway, here’s my penguin card for the challenge over at Merry Monday!

Dieses Motiv von Bugaboo Stamps habe ich nicht zum ersten Mal verwendet… gefällt mir immer wieder! Abschließend darf ich noch verkünden, dass ich bei ‚Tis The Season mit dieser Karte zum Shooting Star der Woche geworden bin. Darauf ein Stück Marmorkuchen 🙂 Schönes Wochenende!

The image is from Bugaboo Stamps and I’ve used it a number of times before… I always like it! And before I let you go, I’m happy to announce that I was chosen as the Shooting Star with this card over at ‚Tis The Season. I’ll have a slice of marble cake to that 🙂 Have a great weekend!

Barbara

Ich kann es nur empfehlen: zur Abkühlung die Füße in einem Eimer mit kaltem Wasser unter dem Schreibtisch, Let It Snow als Hintergrundgedudel… und sich gedanklich mit der kalten Jahreszeit beschäftigen 🙂 Für die laufende Challenge bei Sparkles, wo es darum geht, Schleifenband, Spitze oder Zwirn zu benutzen, ist das dabei herausgekommen:

My recommendation: to cool down, keep your feet in a bucket with cold water under your desk, play Let It Snow… and focus your thoughts on the cold season 🙂 This is what I came up with for the current challenge over at Sparkles Christmas Challenges which is to use ribbon, lace or twine:

Schon gefühlt etwas kühler? Genießt den Sonntag!

A little cooler already? Enjoy your Sunday!

Barbara

Sozusagen um fünf vor zwölf noch ein dritter Beitrag bei der Jingle Belles Challenge, bei der man ohne Design-Papiere auskommen muss. Ich habe einen Lauf. Und bin weiter in der Kreisperiode.

Here’s a third entry for the Jingle Belles challenge that is to only use cardstock… at the eleventh hour. I’m on a roll. And am still in the circle period.

Und nun: habt einen schönen Tag!

And now: have a nice day!

Barbara

Wir haben den perfekten Sommer! Und ich konnte mich heute nicht zu größeren Outdoor-Aktivitäten aufraffen… warum nur? Aber immerhin habe ich mich von der aktuellen Challenge bei ‚Tis The Season inspirieren lassen. Die Anforderung: eine Karte in sand, navy und „concord“. Das musste ich erstmal recherchieren. Es blieb uneindeutig, manchmal eher blau, manchmal eher lila.

We have the perfect summer – and they say it’s come to stay! And still I couldn’t bring myself to be active outdoors in any way… I wonder why? At least I was inspired by the current challenge over at ‚Tis The Season, which is all about sand, navy and concord. I had to do some research into what concord actually is… but the results were equivocal, sometimes more of a blue, sometimes more of a purple.

Und nach der Vollendung merke ich, dass ich sie auch als zweiten Beitrag bei den Jingle Belles einstellen kann, denn ich habe keine Design-Papiere verwendet. Genießt den Sommer!

And after I had finished it I noticed that it can also be my second entry over at the Jingle Belles, where this fortnight is all about cardstock (no design papers). Enjoy summer!

Barbara