Heute fasse ich mich kurz: ein Wochenende voller weihnachtlicher Aktivitäten steht an. Aber ich möchte euch auf den aktuellen Stand bringen, was den diesjährigen Fundraiser für das Elisabeth Hospiz in Lohmar angeht. Er läuft ja noch – aber schon jetzt sind über 1.000 Euro zusammengekommen. Das sieht rekordverdächtig aus und ich kann nur sagen: vielen Dank! Und habt ein wunderbares zweites Adventwochenende!

I will keep it brief today: I’m headed for a weekend full of Christmas-related activities. But I’ve wanted to give you a quick update on this year’s fundraiser for the Elisabeth Hospice in Lohmar. It’s still on-going – but we have passed the 1,000 Euro mark now. It looks like it will be a record breaking year and all I can say is: Thank You! And enjoy this second weekend in advent!

Barbara