Es gibt einen neuen Blog, Our Beautiful World. Das ist ein Foto Blog. Auch da gibt es jede Woche ein Thema, aber es gibt nichts zu gewinnen, es geht darum, das Leben festzuhalten. Es soll eine Sammlung zu Eindrücken weltweit werden, jeweils zu einem bestimmten Thema. Das erste Thema ist „Aufwachen“.

There’s a new blog out there, Our Beautiful World. It’s a photo blog. Every week there’ll be a word prompt that should be captured with one photo. The idea is to get a global collection on „life“. The first prompt is „Waking Up“.

Das Bild, das ich vor meinem inneren Auge habe, wenn ich an aufwachen denke, ist das erste Wasser, das in der Dusche meinen Körper trifft – aber das ist verdammt schwer zu fotografieren. Und noch dazu ist mein Badezimmer nicht „veröffentlichungstauglich“. Aber an dem Morgen, als ich von diesem Thema las, war ich zum ersten mal seit über zwei Monaten wieder im Botanischen Garten.

What I see before my mind’s eye when I think of waking up is the first gush of water hitting me in the shower – but that is really hard to capture. And also my bathroom is definitely NOT in a shape to be „published“. But on the morning of the word prompt I was at the Botanical Gardens again – for the first time in over two months.

Ich nehme diese Woche also nicht teil, wollte euch aber auf diese Idee hingewiesen haben… und euch die Eindrücke aus dem Botanischen Garten nicht vorenthalten! Und der Hinweis, dass dort am kommenden Sonntag, 07. Juli 2013, um 11 Uhr wieder eine Jazz-Matinee stattfinden wird! Macht’s gut!

So anyway, I won’t be participating this week but wanted to let you know about this idea… and let you enjoy the latest impressions from the Botanical Gardens! And if you are interested: there’ll be a jazz matinee this coming Sunday July 7, 2013 at 11 am. Take care!

Barbara