Ja – nun ist es schon April und ich habe kaum eine Weihnachtskarte fertig… wie soll das noch enden? Hauptsächlich bin ich aber froh, endlich mal wieder aktiv geworden zu sein… es ist momentan sehr hektisch bei mir im Büro und ich komme zu nichts. Aber es wird sich wieder ändern.

Can you believe it’s April already and I have made only a handful of Christmas cards yet? I’m headed for disaster! But today I’m happy I found time to sit down and get active again… there’s currently a lot going on at the office and there’s not much time left for other things. But that will change again at some point.

Wo man sich interessante Themen sucht, weiß ich ja und auch diese Woche bin ich bei CCAYR fündig geworden, da heißt es „O Christmas Tree!“ Diese kleinen Weihnachtsbäume mit den Perlen als Kugeln hatte ich schon ein Weilchen, aber manchmal liegen die Materialien ja jahrelang rum, bevor einem die passende Idee kommt.

Of course I know where to find inspiration and CCAYR’s current challenge „O Christmas Tree“ was the right one! I’ve had these little Christmas trees with the pearl baubles for a while but sometimes things sit on my shelves for years before I find out what they were destined for.

Nun nicht lachen, ihr Bastler: ich habe erst seit wenigen Wochen die Stanzschablonen für mein Cuttlebug und habe hier stundenlang rumgestanzt. Es ist also zu erwarten, dass man hier in den nächsten Wochen mehr davon zu sehen bekommt. Und ich habe auch eine größere Auswahl als nur als diese Kreise mit Keksrand – aber man kann ja nicht alles auf einmal testen. Jedenfalls wurde es so wild, dass ich gleich noch mehr Karten im gleichen Design gemacht habe, auch wenn man meinen könnte, ich hatte eher Frühlingsblumen im Kopf als Weihnachtsbäume…

Now don’t laugh you creative folks out there: it’s been only a few weeks that I got those die cut thingies for my Cuttlebug and I have been punching for hours. You can expect to see more of that in the upcoming weeks. And yes, I do have more than just the scalloped circles – but I take it one at a time! Anyhow, it was a wild ride so I made a few more cards of that design. Now that I look at the picture: there may have been spring flowers on my mind rather than Christmas trees…

Schönen Sonntagabend noch!

Enjoy what’s left of your weekend!

Barbara