Die Rückkehr des Monsters / The return of the monster

Erinnert ihr euch noch an meine Monster-Geranie vom letzten Jahr? Die nach einem Nahtoderlebnis (absolute Vernachlässigung ohne Wasser von Oktober bis April) noch mal so richtig zeigte, wozu sie in der Lage ist?

Do you remember last year’s monster geranium? After it had suffered a near-death experience (total neglect with water deprivation from Ocotber thru April) it really showed off.

Das Experiment sollte dieses Jahr unter gleichen Voraussetzungen wiederholt werden. Leider jedoch bekam sie durch eine übereifrige Blumengießerin während meines Urlaubs schon Anfang März Wasser. Ich weiß also nicht, ob sie den gleichen Grad an Verzweiflung erreicht hat. Aber wir werden sehen: jetzt ist sie erstmal mit Freunden vereint!

I had planned to repeat this experiment. Unfortunately, it was watered by a gung-ho caretaker during my vacation at the beginning of March already. So I don’t know whether it had reached the same degree of desperation quite yet. But we’ll see: for now it’s made some friends!

Bleibt dran!
Stay tuned!
Barbara

Ein Kommentar zu “Die Rückkehr des Monsters / The return of the monster

  1. dolly, das geklonte schaf, eine gentechnisch veränderte monster-geranie… wo soll das alles nur enden.
    tschacka, du schaffst es (gib ihr mal nen namen!)

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s