Premiere / A first

Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und mich hat eine Magen-Darm-Infekt außer Gefecht gesetzt bzw. an die Wohnung gekettet. Nach zwei Tagen Zwieback, Salzstangen und Tee kam heute aber mal ein bisschen anderes dazu und gleich regten sich die Lebensgeister wieder.

The year draws to a close and I’ve been put out of order by a nasty stomach bug… or it at least chained me to the apartment. After two days of zwieback, pretzel sticks and tea I have ventured into pasta realms today and felt instantly revived.

Und gleich hatte ich einen Geistesblitz. Ganz im Sinne des Recycling habe ich mich über meinen „Alaska’s Northern Lights Engagement Calendar 2010“ hergemacht und ihn zu einem Briefkarten-Set verarbeitet. Und dieses Briefkarten-Set wird das erste „Freebie“ auf diesem Blog!

And immediately I had a flash of inspiration. All in the spirit of recycling I tackled my „Alaska’s Northern Lights Engagement Calendar 2010“ and made it into a stationery set. And this stationery set will be the very first freebie on this blog!

Es besteht aus fünf Umschlägen (23 x 9 cm) und passenden Karten, sowie Adressetiketten – und wenn der ausgeloste Gewinner aus Deutschland kommt, lege ich noch 5 Briefmarken „Nordlicht“ drauf.

It contains 5 envelopes (23 x 9 cm) and matching note cards as well as address labels – and if the winner (drawn by lot) is from Germany, I will add 5 stamps „Northern Light“.

Nun – wie funktioniert das jetzt? Wer dieses Set gewinnen möchte, muss bis um 12 Uhr mittags MEZ am 03.01.2011 hier unter diesem Blogeintrag einen Kommentar hinterlassen, worauf er oder sie sich im neuen Jahr freut (Geheimnisse??). Der Sieger wird spätestens am darauffolgenden Wochenende an dieser Stelle bekannt gegeben… und ich würde mich freuen, wenn ich mehr als drei Lose basteln müsste 🙂

So how does this work? If you would like to participate, leave a comment underneath this entry until noon GMT+1 on January 3, 2011 – letting me know what you are looking forward to in the new year (any secrets??). The winner will be announced here the following weekend – at the very latest. Let me add that I’ll be excited to make more than three lots 🙂

Ich wünsche euch allen schonmal ein gutes neues Jahr!
A happy new year to all of you!
Barbara