Die Schlagzahl ist hoch! Aber so ist das auf der Couch, während ich einen interessanten Bericht über Salzbauern in Peru verfolge. Beeindruckende Bilder von terrassenförmig angelegten Salinen hoch in den Anden.

I’m going at a high beat! But that’s how it is on the sofa while I’m watching an interesting report on salt farmers in Peru. Amazing pictures of the terraced salines high up in the Andes.

(Das Foto habe ich hier gefunden / The photo was found here.)

Aber da gab’s ja auch mal wieder eine Challenge. Die Jingle Belles weisen darauf hin, dass der Oktober der Brustkrebsmonat ist, weswegen sie als Aufgabe formulieren, dass die Karte irgendwo etwas rosafarbenes aufweisen soll. Bei mir wurde daraus ein Kreis und einige Strasssteinchen in pink. (Warum Pink in diesem Zusammenhang eine Rolle spielt, könnt ihr hier nachlesen.)

But of course there was another challenge. The Jingle Belles draw our attention to the fact that October is Breast Cancer Awareness Month. And that’s why the challenge is to make a card that has some pink on it. For me it turned out to be a circle and some rhinestones in pink.

Die Organisatoren der Challenge verbinden selbige in dieser Woche auch mit einer Spendenaktion: für jede eingereichte Karte spenden sie 2$ für die Brustkrebsforschung. Da könnte man sich ja nochmal mit Pink auseinander setzen… Also vielleicht auf bald!

The Jingle Belles have set up a parallel challenge, if you will: for every card entered this week they will donate 2$ to breast cancer research. So who knows, I might get into a pink mode here!

Barbara

Kreativ war es in der letzten Woche zu still hier. Aber so langsam nehme ich wieder Fahrt auf. Bin auch etwas verschnupft, so dass sich das geruhsame Basteln bei heißem Tee quasi anbietet.

It was rather quiet in my creative nook this past week. But I’m starting to get into full swing again. Got a little cold, too, so that some quiet paper crafting with a cup of hot tea sounds just right.

Die laufende ABC Christmas Challenge möchte ein Set von vier Geschenkanhängern oder kleinen („tiny“) Karten gestaltet sehen und irgendwie hatte ich es mit Glocken… Und auf der Rückseite ist Platz für das „An und Von“.

The current challenge over at ABC Christmas Challenge asks for a set of four gift tags or tiny cards to be made and somehow it was all about bells for me… There’s room for the „To and From“ on the back.

Und nun mal sehen, was es sonst noch an Wettbewerben gibt!
And now let’s see what other challenges are to be met!
Barbara

Bei Bah!Humbug! gilt bei egal welchem Thema, dass es nicht unbedingt eine Karte sein muss. Es wird halt immer eine. Oder fast. Denn in dieser Woche unter dem Motto „Rudolph/Reindeer“ habe ich mal was anderes gestaltet.

Over at Bah!Humbug!’s the challenges are always open to anything – it doesn’t have to be a card. It just always happens to be a card. Or almost. Because for this week’s „Rudolph/Reindeer“ challenge I have made something different for a change.

Es war mal eine interessante Angelegenheit. Den Rohling hatte ich noch vom letzten Jahr und gleich rausgekramt, als das Thema klar war. Der Baum ist mit einer per Schwamm aufzutragenden Farbe (Inka-Gold) bearbeitet und die Kringel sind dann mit einer Glitterfarbe gemacht. Für das Inka-Gold kommen mir noch ganz andere Ideen…

It was quite an interesting undertaking. I had bought the blank last year and eagerly got it out once the challenge was clear. For the tree I used a paint that was to be applied with a sponge (Inka Gold) and the swirls are made with simple glitter glue. I’ve already developed some other ideas for the Inka Gold…

Es wäre ein schönes Prunkstück für eine festliche Tafel… oder auch einfach mit Teelichtern angeleuchtet auf dem Sideboard… Mal sehen, wie es sich am besten einsetzen lässt!

I would make a great centerpiece for a festive table… or just a nice eyecatcher on a sideboard, „illuminated“ by a few tea lights… We’ll see how best to put it into focus!

Barbara

Mann, was war das schwer. Wieder mal total unterschätzt. Im September geht es bei CCAYR darum, für die 5 zu gestaltenden Karten nur Materialien zu nutzen, die mindestens ein Jahr alt sind. Nichts einfacher als das (sagte Frederick, „Komm mit!“), dachte ich und dann saß ich ewig rum und dachte hin und her. Zuletzt wurden es nicht nur alte Materialien, sondern auch noch Reste.

Boy, that was a tough one. And again I completely underestimated it. The September challenge at CCAYR was (is) to create 5 cards using only materials that are at least one year old. Easy-peasy, I thought and then found myself sitting and pondering forever. And then it turned out to be not only old materials but scraps.

Und da fünf Karten zu machen waren und ich mir einmal was überlegt hatte, wurden es dann fünf gleiche:

And as you need five cards to enter the challenge I quickly decided to use the same design for all five of them:

Und da ich mich außerdem noch erfolgreich gegen den Konsum einer Tüte Nachos gewehrt habe, gehe ich nun außerordentlich zufrieden ins Bett 😉

In addition to all that I managed to resist a tempting bag of nachos and shall now retire in all contentedness 😉

Barbara

Es gibt häufig Bastler, die es schaffen, die Anforderungen von 10 Challenges oder mehr in eine Karte zu quetschen. Mir ist das meist zu viel Planung, zu wenig Spontaneität. Dann darf die Muse zu wenig küssen. Aber bei der Karte, die ich heute präsentiere, habe ich es auch mal immerhin auf drei geschafft. Bei Winter Wonderland heißt das Motto Girly Christmas…

There are some creative souls who manage to squeeze 10 or more challenges into the design of one single card. Usually, that’s too much planning for my taste, it doesn’t leave enough room for spontaneity. But I’m about to present a card that includes three challenges. The challenge at Winter Wonderland this week is Girly Christmas…

Mädchen: abgehakt. Und dann waren da noch die Humbuggers, die alles ins Zeichen von „Flourishes/Swirls“ gestellt haben…

Girls: done. Then there were the humbuggers who are going for flourishes/swirls this week…

Naja, die Swirls wird man erst in der Gesamtschau so richtig sehen. Fast in den Wahnsinn getrieben hat mich aber dann die Herausforderung der ABC Christmas Challenge. Erst dachte ich, sie sei der der Humbuggers sehr ähnlich, da nach spots, swirls oder stripes gefragt wurde (wir sind im ABC bei S angekommen). Aber da war noch ein Haken: es sollte außerdem eine shaped card sein, also in einer ausgefallenen Form.

Well, you’ll be able to fully appreciate the swirls only when seeing the card as a whole. Anyway, I almost went crazy trying to incorporate this fortnight’s challenge at ABC Christmas Challenge. First I thought it was pretty similar to that of the humbuggers as spots, swirls or stripes were requested (you guessed it: we’ve reached S). But there was catch: it’s also supposed to be a shaped card.

So kam das Skalpell dann auch nochmal zum Einsatz – und die großen Letter mit Glitter Glue abzusetzen hat Zukunft!
So finally my scalpel was put to good use again – and I think the large letters lined with glitter glue have potential!

Bis bald!
Take care!
Barbara

Ta-taaaaa!! Ein neuer Beitrag für eine Challenge! Die Jingle Belles wünschen sich in dieser Woche eine Karte, für die mindestens ein „digitaler Stempel“ verwendet wird. Das sind Motive, die aussehen, als wären sie gestempelt, sind aber digital, also JPEGs oder PDFs. Die kann man manchmal als Freebie kostenlos runterladen oder aber, und das viel häufiger, käuflich erwerben. Farblich gestaltet werden sie nach Lust und Laune.

Ta-daaaaa!! A new creation for a challenge! The Jingle Belles are looking for cards that use at least one „digital stamp“ this week. Those are motifs that look as if they were traditionally stamped but are in fact digital, JPEGs or PDFs. Sometimes they can be downloaded as a freebie but much more often you can buy them online. And then you can give it all you’ve got coloring them.

Irgendwie bin ich wohl so ein ganz kleines bisschen symmetrisch drauf heute. Der kleine Pinguin ist von Judi Maddigan und der Empfänger dieser Karte ist natürlich gesetzt. Wahrscheinlich brauche ich gar nicht zu hoffen, dass sie diesen Eintrag übersieht, ist sie doch eine der treuesten Leser dieses Blogs…

Somehow I seem to be sort of in a little bit of a symmetric mood today. The little penguin is by Judi Maddigan and of course the recipient of this card was set from the start. I guess I don’t need to hope that she misses this entry as she is one of the most loyal readers of this blog…

Wie auch immer: es sind nur noch gut drei Monate bis Weihnachten!!! 🙂

Anyhow, Christmas is only a little more than three months away!! 🙂

Barbara

Hier war wieder viel zu lange Ruhe – ich glaube, ich bin in ein verspätetes Sommerloch gefallen. Aber nachdem ich gleich heute morgen eine Radtour gemacht und am Rhein zum Tuckern der Schiffe ein wunderbares Buch zuende gelesen habe, gibt’s auch wieder neues von der Kreativfront.

It’s been quiet here for too long again – I think I might have hit a belated summer slump. But after I had done a little bike tour right this morning and finished a wonderful book sitting by the Rhine, listening to the chugging of the ships there are finally news to report from the creative front.

Diese einfache Weihnachtskarte mit dem Nikolaus auf „Schokolade“ habe ich in Anlehnung an die Challenge bei Winter Wonderland für ganz spezielle Freunde gemacht – für eine Freundin und ihren Mann in Norwegen. Die beiden waren vergangene Woche hier und wahrscheinlich war ich inspiriert. Und dass es gerade ein Nikolaus wurde, ist da besonders passend, denn als gebürtigen Niederländern ist den beiden Sinterklaas Anfang Dezember auch wichtiger als Weihnachten. Was ich in den mehr als 20 Jahren, die wir uns kennen, glaube ich immer vergessen habe.

This no nonsense Christmas card with Santa Claus on „chocolate“ was done for this week’s challenge at Winter Wonderland for special friends – a friend and her husband from Norway. They were visiting last week and most likely inspired me. It’s particularly fitting that it turned out to be a Santa Claus card because they are originally from the Netherlands and therefore Sinterklaas at the beginning of December is much more important to them than Christmas. Which I think I’ve forgotten just about every year for the 20 or so years that we’ve known each other.

Und wie das Glück es so will, kann ich diese Karte gleich auch noch in die September Challenge beim Sparkles Forum einreichen. Dort soll es ein Santa sein… und da dieses schöne Motiv auch gleich den Glitter mitgeliefert bekam, könnte es kaum passender kommen.

As luck would have it, I can also enter this card in this month’s challenge at the Sparkles Forum. They ask for Santa to be the motif… and as this Santa came with glitter I think it’s more than I could ask for.

Bis bald – habt ein schönes Wochenende!
Take care – and have a nice weekend!
Barbara

Oh, ich hatte selbst nicht mehr daran geglaubt, dass ich es diesen Monat schaffen würde, fünf Karten für die Challenge bei CCAYR fertig zu kriegen. Aus einer Liste von Materialien waren vier zu wählen, die man bei seinen Karten benutzt. Da dieses Regen-Wahnsinnswochenende mit überraschend vielen Sportübertragungen einhergeht, hat das alles noch geklappt. Hier die Liste:

Well, I hadn’t believed in it myself anymore – that I’d manage to make five cards for this month’s challenge at CCAYR. There’s a list of materials from which you need to choose four to use on your creations. As the crazy rains this weekend coincide with a surprising amount of sports broadcasts on TV the cards came into being. Here’s the list:

C hipboard
H and stitching
R ibbon
I nking
S tamping
T extured paper (embossed is good!)
M etal embellishments
A lphabet stickers or rub-ons for the sentiment
S tripes

Ich habe mich schwer getan – aber der Dung ist zurück! Das ist mein „textured paper“, dazu ein Stück (Filz-)Schleife/“ribbon“, Streifen sind dabei und Text.

This challenge gave me a hard time – but the dung is back! It’s my textured paper, then a piece of (felt) ribbon, stripes and text.

Es gibt auch ein erstes Mal: zum ersten Mal habe ich fünf gleiche Karten gemacht, keine verschiedenen zum gleichen Thema.

And there’s a first: for the first time I’ve made five of a kind, not different ones along the same subject.

Und was jetzt?! Mir wird sicher was einfallen…
And now what? I’m sure I’ll think of something…
Barbara

Auch bei den Jingle Belles bin ich in dieser Woche aktiv. Dort gilt es, eine Karte zu entwerfen, die nebenstehender Designvorlage folgt. Auf die quadratische Grundform habe ich mit Blick auf’s Porto verzichtet.

I made it to participate at this week’s challenge at the Jingle Belles as well. They are asking for a card that follows the sketch to the left. Due to the higher postage I’ve passed on the square layout, though.

Die Karte hätte auch gut in einen Schneeflocken-Wettbewerb gepasst… Gerne hätte ich auch noch eine Schneeflockenbordüre gehabt!

It would have been perfect for a „snowflake“ challenge as well… I just wish I’d had a snowflake border as well!

Freu mich schon auf die nächste Herausforderung!
Can’t wait for the next challenge!
Barbara