Letzte Woche Mittwoch rief eine Freundin an, ob ich Donnerstag Abend zuhause sei, sie MÜSSE vorbeikommen. Ja, ich sei wohl da, aber mit der Herstellung von 6 Rezepten Spritzgebäck beschäftigt und könne ihr nicht meine volle Aufmerksamkeit widmen. Egal! Und da kam sie mit einem riesigen Karton, der nach genauerer Inspektion einen Adventskalender für mich enthielt! 24 einzene Täschchen…
Wednesday last week a friend called to enquire whether I would be home the following Thursday night, she HAD TO drop by. Yes, I would be home but busy preparing 6 recipes worth of piped cookie dough and probably wouldnt be able to give her my full attention. Doesn’t matter! And then she turned up with a huge box which upon closer inspection turned out to contain an advent calendar for me! 24 separate little bags…
Und heute kann ich das erste aufmachen. Ich habe schon dran rumgeschüttelt und gehört… aber da ist nichts. Es ist ganz leicht. Es könnte auch sein, dass gar nichts drin ist und ich werde an der Nase rumgeführt?! Was mag drin sein? Zeit für das erste Advents-Freebie! Kommentiere hier bis Mittwoch, 4.12.2013 um 18 Uhr MEZ und tue deine Vermutung kund und gewinne zwei Sternkarten:
And today I may open the first one. I have already given it a shake and listened… but there’s nothing. And it’s really light. Maybe there’s nothing inside and it’s all a big hoax?! What could be inside? Time for the first blog candy in advent 2013! Leave a comment here until Wednesday, December 4, 2013 at 6pm GMT+1 and let us know what you think is inside to win these two star cards:
Bin gespannt, was ihr vermutet! Bis bald und habt einen schönen ersten Advent!
I really wonder what your guesses are! Take care and have a nice first advent!
Barbara
The Knackered Grouse 
Liebe Barbara,
ich glaube, darin ist nach Zimt, Kardamon und Tannenzweigen duftende 1. Adventsluft, in einem klitzekleinen Fläschchen, die sofort Lust auf noch mehr Plätzchenbacken, Weihnachtsmarktbesuche und heimische Eierlikörherstellung macht.
Einen frohen 1. Advent wünscht
die Rosa
LikeLike
Hallo Barbara,
also ich glaube es ist ein Teelicht drin…. heute ist doch der 1. Advent 🙂
Schönen Sonntag,
Eva
LikeLike
Nachtrag: Natürlich heißt es KardamoM, weiß ich doch. 😉
R.
LikeLike
What gorgeous bags they are! And what a sweet friend … My guess would be a whole lot of love is inside!
LikeLike
Ich glaube, es ist ein edles Taschentuch mit Elch-Stickerei. Oder eine in Seidenpapier gewickelte Glaskugel. Und was wars? Heute durftest du das Türchen, ähh Tütchen doch aufmachen.
Schönen ersten Advent. INES
LikeLike
What a beautiful way to start the holidays, Barbara! I am guessing that it will contain some kind of bookmark or drawing for you. 💝
LikeLike
I think it’s a quilled ornament!
LikeLike
Bestimmt eine Tüte frische Luft aus der Eifel (Hohe Acht) und ein Batzen Mäusesspeck.
LikeLike
Also, ich gehe fest davon aus, dass es die Bastel-oder Backanleitung für einen tannenbaumschmückenden ELCH ist.
Weiterhin viel Freude am und im Advent
Martina
LikeLike
vermutlich ein Tütchen mit selbstgebackenen Spritzgebäck ;-))
Übrigens: I quite enjoyed the first 3 episodes of downton abbey!
LikeLike