Da war doch was… Ende Mai habe ich anlässlich des 20. Followers ein Freebie verlost – gleich mit dem Hinweis, dass sich der Vorgang wegen Urlaubs bis Ende Juni hinziehen würde. Aber nun ist es höchste Zeit. Es gab 5 Teilnehmer an der Verlosung, die uns per Kommentar mitgeteilt haben, was ihnen am Mai gefällt. Die Antworten waren vielfältig: Regen, Blumen, Maibäume für periphere Räume bedienende Damen des horizontalen Gewerbes, blühende Weißdornhecken und die vielen Feiertage. Und das ist die Gewinnerin:

What was it…? Right: at the end of May I had some blog candy to be raffled off – letting everybody know from the start that due to my vacation the actual raffle would have to wait until the end of June. But now it’s high time. There were five participants who let us know in a comment what it is they like best about the month of May. The answers were multifaceted: rain, flowers, may poles for ladies offering services in the oldest profession in remote areas, hawthorn in bloom and the many holidays [in Germany]. And this is the winner:

Herzlichen Glückwunsch, Kathrin! Bitte kontaktiere mich, damit ich den Versand der beiden Flaschen Prisecco anschieben kann. Und wenn wir nun auch am Sonntag auf nichts mehr anzustoßen haben, so wird sich doch sicher eine andere Gelegenheit ergeben…

Congratulations, Kathrin! Please get in touch so that we can discuss shipping of those two bottles of Prisecco. And even if there’s nothing to toast to anymore on Sunday (reference to Germany’s defeat against Italy at the European Soccer Championships last night), I’m sure there will soon be another occasion…

Habt ein schönes Wochenende!

Have a nice weekend!

Barbara