Vielleicht war es dieser kleine Kerl, der mich inspiriert hat. Ich habe ihn auf den Internationalen Bonner Waldtagen getroffen, was – nebenbei erwähnt – eine ziemlich interessante Aktion auf dem Bonner Münsterplatz war. Als ich die Motorsäge hörte, dachte ich schon kurz, ich würde ein bekanntes Gesicht Sterne sägen sehen… Aussteller aus aller Welt waren da und für Kinder war es ein Festtag, würde ich sagen. Selten soviele begeisterte oder faszinierte Kinder auf einen Haufen gesehen. Wie auch immer… inspiriert…

Maybe it was this cute little dude who inspired me. I met him at the International Bonn Forest Days which – as a little side note – was quite an interesting event on Bonn’s Münster Square. When I heard the chainsaw, I briefly thought I might see a familiar face sawing stars… There were exhibits from all over the world and the kids had a field day, I think. I’ve rarely ever seen so many enthusiastic or fascinated children in one place. Anyway… inspired…

Hier geht’s um Herbstfarben: rot, orange, braun oder gold sollen verwendet werden, wenn man bei der Challenge von Winter Wonderland in dieser Woche teilnehmen möchte. Und es war schwierig. Denn die Inspiration ließ auf sich warten.

It’s all about autumn colors: red, orange, brown or gold are to be used if you want to participate in this week’s challenge at Winter Wonderland. But it was tough as I wasn’t all that inspired at the start.

Aber dann wurde es doch – und es ist eine der Karten geworden, die mir so richtig ans Herz gewachsen sind. Die man kaum verschicken möchte. Wo man lange überlegt, an wen man sie schicken könnte.

But something came of it after all – and it turned out to be a card that is really dear to me. One that you don’t really want to part with. One where you think for ages who you will send it to.

Und nun: habt einen guten Start in die Woche!
And now: have a good start into the new week!
Barbara