Wieder viel zu lange nichts hier… aber die Renovierung meines Schlafzimmers steht bevor, die Sonne scheint, die Olympischen Spiele haben mich gefesselt (warum habe ich für die zwei Wochen überhaupt eine Fernsehzeitung gekauft??), Hochzeitsvorbereitungen für Freunde laufen sich langsam warm… Aber bei der ABC Christmas Challenge heißt es zurzeit: P for Paper Piecing. Was das genau heißt, weiß ich nicht – Papierstücke zusammenfügen halt. Das habe ich gemacht und vielleicht auch richtig:

It’s been a while again… but the renovation of my bedroom is imminent (and preparations in full swing), the sun is shining, the Olympics have kept me glued to the TV (and I wondered why I even bought a TV Guide for this fortnight??), the preparations for the wedding of friends are getting serious… But the current ABC Christmas Challenge is all about Paper Piecing. I’m not 100% sure what that means – but I hope this qualifies:

Und nun… löse ich mich vom Olympia-Rückblick und werde auf einer der diversen Baustellen noch aktiv…

And now… I will tear myself off the Olympics review and will get active on any one of the above mentioned „construction sites“…

Einen schönen Restsonntag wünscht

Enjoy what’s left of your Sunday!
Barbara

In allerletzter Minute habe ich diese Karte fertiggemacht – dabei spukt sie mir seit fast zwei Wochen im Kopf rum. Oder vielmehr die Idee dazu. Aber an der Umsetzung hat es gehapert. Sie ist für die ABC Christmas Challenge, wo es aktuell heißt: Open It Up! Das Design Team hat ganz fantastische Inspirationen eingestellt. Na, dann machen wir doch mal auf, oder?

I finished this card at the very last minute – even though I had been rolling it back and forth in my mind for almost two weeks. The idea, that is. But the realization was the problem. It’s for the current challenge over at ABC Christmas Challenge, Open It Up! The design team created some wonderful inspirations. Well, let’s open it up then, huh?

Die Fotos sind nicht ganz gelungen – es fehlte das Tageslicht. Aber ich denke, man kann sich auch so einen ganz guten Eindruck von der Sache machen…

The pictures aren’t all that good – there was no more daylight. But I think you can still get a pretty good idea of it all…

Und nun muss ich sie noch schnell in den Wettbewerb einstellen! Tschüss!

And now I quickly have to enter it into the challenge! See you!

Barbara

Bei diesen ganzen olympischen Wettbewerben, die zu verfolgen sind, kriege ich nach Feierabend ja kaum die Kurve und schaffe es gerade so, an der aktuellen Challenge der Jingle Belles teilzunehmen. Die Karte soll Santa oder einen seiner Freunde am Nordpol zeigen – hier sind meine „besten Freunde“:

In between all those Olympic competitions to watch I hardly know where to start after work… and I just about manage to participate in the current Jingle Belles challenge. The card must show Santa or one of his friends at the North Pole – have a look at my „best friends“:

Irgendwie sieht es ein bisschen Medaillen-inspiriert aus, was?! Euch jedenfalls einen guten Start in die Woche!

Somehow this has a „medal feel“ to it – I wonder where that came from?! Have a good start into the week everybody!

Barbara

Bestimmte Farbkombinationen sind in dieser Woche das Thema bei Winter Wonderland. Kombiniere pink oder lila mit aqua oder grün. Oder nutze drei der angegebenen Farben. Oder gleich alle vier.

Certain color combos are to go for in this week’s challenge at Winter Wonderland. Use pink or purple with aqua or green. Or three of the above. Or all four!

Mein erster Versuch wurde ziemlich… intensiv! Dann habe ich mich nochmal in meinen Materialien umgesehen und kam dann zu folgendem Ergebnis:

My first attempt was quite… intense! So I went through my supplies again and produced the following:

Macht’s gut und habt einen guten Start in die Woche! Bei mir ist’s nicht so prickelnd… nachdem ich den Eintrag gestern Abend fröhlich vorbereitet habe, liege ich heute mit der ersten Erkältung seit anderthalb Jahren flach. Pünktlich zum Sommer.

Take care and have a good start into the week! Mine wasn’t quite that successful… after I had happily prepared this post last night, I’m down with a major cold as of 3 a.m. this morning. The first one in like one and a half years. Right on time for summer.

Barbara

Ilex! Ich sah die Karte irgendwie schon vor mir, viel grün, ein Touch Rot… Ilex sollte es nämlich sein (wahlweise Weihnachtssterne), um den Anforderungen der Challenge bei CCAYR im Juli zu genügen. Und dann das!

Holly! I pictured the card already, lots of green and a touch of red here and there… Because holly was asked for (or poinsettias) to meet the demands of CCAYR’s July Challenge. And this is what happened!

Aber was könnte mit einem Elch schon falsch sein?

But what could possibly be wrong with a moose?

Barbara

Seit langem habe ich an keiner Challenge mehr teilgenommen, wo es um das Einhalten einer Vorlage geht. Und ich glaube, ich halte mich viel zu sklavisch an die Skizze. Wie auch immer, bei der Sparkles Christmas Challenge ist gerade nebenstehende Skizze umzusetzen und das ist mein Ergebnis:

It’s been a while since I last participated in a challenge based on a sketch. And I think I always stick too close to the sketch and don’t let my mind roam freely enough. Anyhow, at Sparkles Christmas Challenge we were asked to create a card based on the sketch above. And this is what I did:

Und nun auf zu neuen Ufern!

On to new pastures!

Barbara

Nach meinem unerwarteten Erfolg in der letzten Woche war ich auf die neue Challenge der Jingle Belles besonders gespannt: eine Weihnachtskarte entweder in rot oder in grün. Ich habe mich für grün entschieden:

After my unexpected success last week I was looking forward to the new challenge at the Jingle Belles (even more than usual!): a Christmas card in either red OR green. I went with green:

Der untere Balken ist nicht links schwarz – auch dort ist er glänzend grün, aber irgendwie habe ich das nicht so abbilden können. Wie auch immer – ich könnte schon gleich mitsingen (das machen die doch sicher, oder?)! Habt eine schöne Woche!

The lower bar is not black on the left – it’s that bright green as well, just as on the right side. Somehow I just couldn’t take a picture to reflect that. Anyhow, I feel like joining in their caroling – as that is what I imagine they’re doing! Have a great week!

Barbara

Mal wieder eine Challenge, die eine echte Herausforderung ist: die Jingle Belles erwarten eine Karte im Vintage Stil. Neben „weiß“ ist das für mich immer die größte Herausforderung. Aber einen Vorteil hatte es. Im Langtext heißt die Challenge Have Yourself a Very Vintage Christmas, was zur Folge hatte, dass ich intensiv vor mich hinsummend am Basteltisch saß… im Juli.

Another challenge that lived up to the expectations: the Jingle Belles are asking for Vintage style cards. It comes in a close second after cards in white for being a major challenge for me. But there was an advantage to it. The full title of the challenge is Have Yourself a Very Vintage Christmas and as a consequence I sat there in my creative nook humming away… in July.

Ich nenne diese Karte mal lieber Vintage-inspiriert… aber dafür mal wieder 3D! Und von wegen Weihnachtslieder summen im Juli: ich könnte mich ja weglachen, wenn ich die Einträge von Gail lese, die immer von der Warnung: „Warning! This post may contain Christmas cards!“ angeführt werden.

I think I’d rather call this card Vintage-inspired… but another 3D creation! And when it comes to humming Christmas songs in July: I think it’s hilarious every time I read Gail’s posts that start out with „Warning! This post may contain Christmas cards!“

Aber nun: macht’s gut!

But now: see you soon!

Barbara