Stephan, unsere studentische Aushilfe, macht sich in Kürze auf zu einem Praktikum nach Uganda und wir haben ihm ein kleines Abschiedsgeschenk vorbereitet – ein Geldgeschenk. Irgendwie fand ich, sollte es einen afrikanischen Bezug haben. Zuerst kamen mir Giraffen in den Sinn, aber ich bin bei Minute 29 des 38-minütigen Anleitungsvideos von Yvonne zum Falten derselben gescheitert. Aber sie hat auch Elefanten im Angebot.

Stephan, our student temp, will soon leave for an internship in Uganda and we prepared a little good-bye present for him – we thought cash was the best way to go. I thought it should somehow have a reference to Africa. I first considered a giraffe but failed at minute 29 of the 38-minute tutorial by Yvonne. Luckily, she also knows – and explains! – how to do elephants.

Es wurde dann eine kleine Familie daraus:

It turned out to be a little family:

Dabei habe ich festgestellt, dass sich die neuen Euroscheine nicht wirklich gut falten lassen. Aber wie auch immer: habt eine gute Restwoche… ist nicht mehr lang!

While folding away I noticed that the new Euro notes are hard to fold. But anyhow, have a good rest of the week… not much longer to go!

Barbara