Heute mal mit etwas mehr Ruhe. Meine Bastelecke hat mich wieder und ich merke, wie mich das etwas mehr in Balance bringt. Hoffentlich hält es an. Dem Blog habe ich auch mal schnell ein neues „Theme“ verpasst – nichts überwältigend anderes, aber schon kleine Veränderungen. Vielleicht ist euch schon die Bücherseite aufgefallen, die schon ein paar Wochen da ist.

Today I can post in a more laid-back fashion… today’s deadline is still hours away. I’m back in my creative nook and I already feel how that gets me back into balance bit by bit. I hope it lasts. I also chose a somehwat new „theme“ for the blog – nothing too mind-bogglingly different but a few little changes. I think it can still be recognized! Maybe you’ve noticed the books section that has been around for a few weeks already.

Einen neuen Follower gibt es auch, willkommen! Da fehlt noch einer bevor wieder gefeiert wird – das war ja angekündigt. Aber nun zur Challenge: die läuft bei CCAYR, wo es im Juni Vintage Christmas heißt. So rot geworden ist es glaube ich, weil es mir hier so kalt ist – da muss ich dann auf der mentalen Ebene nachhelfen.

Now welcome to a new follower! One more and we’ll get to celebrate again – that I had announced earlier. But now let’s get to the challenge: it’s CCAYR’s June challenge, Vintage Christmas. I think I went for all the reds because it’s so cold here – I try to counterbalance that on the mental level.

Die erste Etappe der Tour de France verfolge ich auch und sehe sehr oft Johannes Fröhlinger, der über weite Strecken das Peloton anführt(e). Und ich sehe: Korsika muss auf der Liste der Reiseziele ganz nach oben rutschen! Aber nun: genießt euer Wochenende!

I’m also following the first leg of the Tour de France and get to see Johannes Fröhlinger quite a lot – leading the peloton for quite a while. I’ve also taken note of the fact that Corsica needs to move way up on my list of vacation destinations! For now: enjoy your weekend!

Barbara