Festliche Lieblingsfarben / Favorite Festive Colors

Was für ein Wetter… und ich habe nachgegeben: die Heizung ist zwar im ganzen Haus aus, aber so gegen 17 Uhr habe ich meinen elektrischen Heizer angeschlossen. Ich habe offiziell den Memmenstatus erreicht. Aber ich habe eifrig gebastelt und für die Sparkles Christmas Challenges ist auch was dabei. Es dreht sich um die Lieblingsfarben des Fests. Und letztlich sind es bei mir dann doch rot und grün.

What ‚gorgeous‘ weather we have… and I gave in: the heating was turned off about a month ago but at about 5 pm I hooked up my little electric heater, just to take the edge off it. I’ve now officially reached wuss status. But I was busy in my creative nook and something turned out to meet the requirements at the Favorite Festive Colors challenge at Sparkles Christmas Challenges. And when it comes down to it, red and green are my favorites.

Den kleinen Weihnachtsmann habe ich vor JAHREN schon gemacht – nach einer Vorlage aus irgendeinem Bastelbuch, an das ich mich nicht mehr erinnern kann. Beim Aufräumen diverser Schubladen habe ich ihn heute wiedergefunden und auch, wenn er etwas gelitten hatte (die Schneeflocke z.B. ist eine „Verkleidung“), wollte er dabei sein.

I had made the little Santa YEARS ago – found it in some book that I can’t remember anymore. I found him again today when I was going through some drawers and even though his age shows here and there (e.g. underneath the snowflake brad), he wanted to be part of something.