(Quelle/Source: boston.com on January 1, 2012)

Meine Waage war heute morgen deutlich erfolgreicher… und ich hatte danach Staub an den Füßen. Es war nicht gut, wenn auch nicht ganz so erschreckend, wie befürchtet. Im neuen Jahr wird alles besser. Und wenn das Wetter so irre bleibt, gibt es auch bald wieder Fahrradtouren… Soweit ich weiß, hat Irma ihr Ziel zum 31.12.2011 erreicht, Dirk bewegte sich weiter im Raum um den 10kg-Verlust. Mein Ergebnis war lächerlich desaströs. 2012 wird ein gutes Jahr, ich bin ganz sicher!

My scale was more successful this morning… and my feet left traces in the dust on it. It was not good at all even though not quite as devastating as I had feared. Everything will be better in the new year. And if the weather stays as crazy as it is, there will soon be bike tours again… As far as I know Irma reached her goal on December 31, 2011, Dirk was still hovering at his 10kg loss mark. My result was ridiculously disastrous. 2012 will be a good year, I’m sure!

Barbara