Nach dem Schnee / After the snow

Die weiße Pracht ist weg – und jetzt ist alles Wasser, schmelzend und regnend. Irgendwie nicht überraschend, dass die Hochwasserpegel ziemlich hohe Werte erreichen. Heute auf dem Weg durch’s Ahrtal konnte ich mir ein paar Fotostopps nicht verkneifen.

The beautiful white is gone – and now everything is water, melting and raining. Somehow it’s not surprising that the high water marks keep rising. When I came through part of the Ahr valley today I couldn’t miss out on a few photo stops.

Die Ahr ist ja eigentlich ein niedliches kleines Flüsschen und normalerweise an dieser Stelle vielleicht 5 Meter breit.

The Ahr is a cute little river and usually not wider than maybe 5 meters at this spot (now would that be… 6 yards?).

Im Sommer ist die Gegend bei Campern sehr beliebt…

In summer, it’s a popular place for campers…

Jetzt war der Besitzer des Campingplatzes mit Schadensbegrenzung beschäftigt. Das habe ich jedenfalls so verstanden, als wir uns über die Wasserfläche hinweg angeschrieen, äh… unterhalten haben. Aber er war ganz optimistisch, immerhin sei der Wasserstand seit dem Vortag schon ungefähr einen halben Meter gesunken.

Now the owner of the campsite was in the midst of saving what was to save when we yelled at, ahem… talked with each other across the „pond“. But he was quite the optimist as the water had already retreated by half a meter from the day before.

Gestern stand das Wasser noch auf der Straße…

The road was flooded yesterday…

Ein ganzes Tal steht unter Wasser, mehr oder weniger… bin gespannt, wie sich die Lage am Rhein entwickelt.

Basically, the whole valley was flooded… I wonder how the situation will develop along the Rhine (that the Ahr is a tributary of).

Schönes Wochenende! Have a nice weekend!
Barbara

2 Kommentare zu “Nach dem Schnee / After the snow

  1. dass ich das nicht mal gesehen hab… für den beobachter nett anzusehen, für den einheimischen ziemlich mies. naja, dann wünsche ich eine gesunde, wenig feuchte, heimfahrt.

    Gefällt mir

  2. Pingback: Planänderung / Change of plans « The Knackered Grouse

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s