Es ist schon irgendwie kühl genug, dass man über Weihnachten nachdenken könnte, finde ich. Dazu noch eine Weihnachts-CD in den Player gelegt und los geht’s! Die Jingle Belles arbeiten in dieser Woche unter dem Motto „Let It Snow!“… es soll also Schnee auf der Karte erscheinen.

It’s certainly cold enough to think about Christmas! Add to that a CD with Christmas songs in your player and you’re ready to go! Over at the Jingle Belles this fortnight’s challenge „Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow!“ is all about… snow.

Schon als ich letztes Mal dabei war, habe ich mit den Resten des letzten Weihnachts-Fundraisers gearbeitet – die die Form von Lesezeichen haben. Und auch hier hat es sich angeboten. Und dazu noch die neuen Schneemann-Sticker, die ich in Massen im Ausverkauf meines liebsten und nun bald schließenden Geschäfts für Büro- und Schreibwaren erstanden habe.

When I participated last, back in April, I had already used some of the scraps from last year’s Christmas fundraiser – that come in the shape of a bookmark. And they came in handy again here. Add to that the new snowman sticker I bought by the dozen in the clearance sale of my favorite store for office and craft supplies and this is what I came up with.

Ich denke, die Karte passt auch zur Challenge bei ABC, wo es heißt, „Keep It Simple“. Und einfach gehalten habe ich es wohl?? Bis bald!

I think the card also qualifies for the challenge over at ABC, „Keep It Simple“, so I’ll enter it there as well. See you soon!

Barbara

Oh, da komme ich unerwartet doch noch dazu, bei der laufenden Challenge der Jingle Belles dabei zu sein. Da geht es zum Earth Day um Recycling… und Upcycling… im weitesten Sinne umweltfreundlich. Da fielen mir doch gleich die ganzen Überbleibsel meiner letzten Adventsaktion fürs Hospiz ein: an die 200 kleine Rechtecke wie unten und dazu passende Streifen etwa in Größe eines Lesezeichens. Ich konnte sie einfach nicht wegschmeißen.

Yes, I unexpectedly got around to playing along at the current challenge over at the Jingle Belles, that is to celebrate Earth Day by re-cycling, re-using or up-cycling. I immediately thought of the leftovers from last year’s advent fundraiser for the hospice: about 200 little rectangles like the ones below and matching strips the size of a bookmark. I just couldn’t throw them away.

Das erste Resultat gibt es nun in vierfacher Ausführung… aber da ist ja noch genügend Material für viele weitere Ideen.

Once at it, I made four cards of the same design… but of course there’s more than enough material for many more designs.

Und wer sich fragt, wo das kleine Rechteck untergekommen ist (UND der Rest des Hintergrundpapiers… hier blieb nichts für die Tonne): die Karte ist auch innen gestaltet:

And if you wonder where the little rectangle ended up (AND all what was left of the background paper… no left-overs at all): the card also has a design inside:

Habt einen schönen Restsonntag und einen guten Start in die Woche!

Enjoy what’s left of your Sunday and have a good start into the week!

Barbara

Ein freier Tag mit ausschlafen, einem Spaziergang in der Sonne und ein bisschen Basteln – was begehrt das Herz mehr? Da kann man ja fast noch ein bisschen putzen… Die Farbkombination aus dem Titel fand ich ja erst bizarr, aber als ich mir die Beispiele zur Challenge #152 bei Merry Monday angesehen habe, war mein Ehrgeiz geweckt.

A day off, featuring sleeping in late, a walk in the park Botanical Gardens (sun included) and a little crafting – everything my heart desires! On such a perfect day I could even tolerate a little cleaning… The color palette mentioned in the title at first seemed bizarre to me but when I had a look at what the DT did for challenge #152 over at Merry Monday, I wanted to play, too.

Es ist wieder ein Pinguin von Angels Landing – es gibt kein Jahr, in dem ich die nicht verwende. Dazu verschiedene Nuancen von (hell)grün und türkis, drei Schichten Schleifenband and eine Schneeflocke. Die Schneeflocke ist eigentlich ein tolles – grelles – Glitzern in hellgrün, aber das in Pixel zu bannen, war nicht so einfach…

Again I’ve chosen a penguin from the set by Angels Landing – I always return to them, they’re just too cute. Add a few different hues of lime and turquoise, three layers of ribbon and a snowflake. That snowflake is actually one glittery sensation in lime but somehow that was hard to photograph…

Genießt den Rest des Feiertags!

Enjoy the rest of this holiday (if it is one where you are)!

Barbara