Einen vollen Feiertag hatte ich zur freien Verfügung in Bonn. Kalt war’s draußen, größtenteils nass. Ich habe stundenlang gebastelt. Einen ganzen Berg Geburtstagskarten… Sicher! Wen konnte ich denn mit der Aussage auf die falsche Spur bringen?! Weihnachtskarten waren es, 15 Stück! Der totale Rausch. Was für eine Befreiung. Die Challenge bei den Jingle Belles hat den am 22. April 2017 stattfindenden Earth Day zum Thema. In diesem Sinne soll recycelt werden.

I had a full holiday at my disposal in Bonn. It was cold outside and mainly wet. I crafted for hours on end. A huge stash of birthday cards… Right! Who can I fool?! They were Christmas cards, 15 of them! Total madness. It was liberating. The current challenge over at the Jingle Belles is Peace on Earth (Day). In celebration of the same (actually on April 22) we are to re-cycle, up-cycle, re-use.

Der Hintergrund ist Seite 122 des Diercke Weltatlas von 1970. Die Weltkugel ist von einer Weihnachtskarte, die Geschäftspartner 2012 geschickt haben. Das rote Geschenkband ist sicher von irgendeiner Pralinenschachtel… und die kleinen Sternchen sind eigentlich ausgestanzte Reste einer Bordüre.

The background is made from page 122 of the 1970 Diercke map book. The globe is from a Christmas card that business partners sent in 2012. The red ribbon is probably from some box of chocolates… and the tiny stars are actually the leftovers from a border die.

Aber damit war ja, wie erwähnt, noch nicht Schluss. Die Erde aus dem All betrachtet hatte ich nochmal und habe was ganz anderes damit angestellt:

But that was not all. I had a second one of this 2012 Christmas card and had another go at it:

Das verwendete Geschenkband ist auch wieder recycelt. Keine Ahnung, wo es herkommt. Einmal in diesem „Erde von oben“-Thema drin, habe ich auch noch ein Buch von Aufnahmen aus dem Weltall attackiert, das mir Freunde genau zu diesem Zweck vermacht haben:

The ribbon I used was also recycelt. No clue where it came from. And then I was somehow hooked on the „Earth from Space“ theme and attacked a coffee-table book with photographs taken from space. Friends had given it to me to craft with:

Also habe ich wohl drei Karten für die Jingle Belles! Und bei der ABC Christmas Challenge geht es um H – is for Home. Ich vermute mal, das war eigentlich anders gedacht, aber die Erde ist ja unbestreitbar unser Zuhause, also werde ich sie auch dort in die Challenge geben. Naja – und in den kommenden Tagen kommt dann mehr von hier! Bis dann.

So I actually have three cards to enter over at the Jingle Belles‘! I will also enter them over at ABC Christmas Challenges: H – is for Home. I guess it was intended a little differently but then the earth is our home, right? Okay – and I’ll be back with more later this week! Stay tuned.

Barbara