Jeder Haushalt sollte über eine Basisausstattung an Duplo- und/oder Lego-Bausteinen verfügen. Sie sind vielseitig verwendbar – eigentlich unverzichtbar.

Every household should have access to a basic stash of Duplo and/or Lego bricks. They can be put to use in a number of different ways – they are indispensible, really.

Ich sah mich mit einer Transportfrage konfrontiert (wiederum basierend auf der Konfrontation mit der Tatsache, dass ich mein zehnjähriges Dienstjubiläum zu begehen hatte… erzähl mir was von der Zeit, die fliegt) – und 40 Treppenstufen. Da wird man kreativ.

I was facing a transportation challenge (based on having to face the fact that I was celebrating my 10-year anniversary at my current employer… time flies, right) – and 40 steps. That’s when you get creative.

Klar… die Zeit, die es gekostet hat, das auszutüfteln, hätte auch gereicht, um 10 Teller einzeln die 40 Treppenstufen runterzutragen… aber für die frühen Morgenstunden müssen unnötige Wege unbedingt vermieden werden. Außerdem hat es Spaß gemacht!

Sure… I could have taken 10 plates down those 40 steps separately during the time it took to figure this out… but unnecessary action during the early morning hours has to be avoided at all costs. Besides, I had a great time designing this!

Young at Heart – oder wie man die Mittagspause für 11 im ÖPNV bewegt. Oder bewegen könnte… ich habe dann doch das Auto genommen. Danke jedenfalls an Esna, Elin, Nils, Lars, Mica, Kiana, Anna, Lonia, Jakob, Charlotte, Katharina und wie meine Besucher alle heißen, die mir den Vorwand liefern, eine ordentliche Menge der bunten Steine vorrätig zu haben!

Young at Heart – or how to transport lunch for 11 in public transport. Or could transport… I did take the car after all. Anyway, a big thank you to Esna, Elin, Nils, Lars, Mica, Kiana, Anna, Lonia, Jakob, Chralotte, Katharina and all my other little guests who give me an excuse to keep a sizable stock of the colorful bricks!

Barbara