Der Oktober hat es in sich – und ein Feiertag zu Beginn ist hilfreich für die Produktion! Hier steht in den kommenden Tagen noch einiges an… Diese Karte habe ich für die Sparkles Christmas Challenge gemacht, wo es im Oktober um „Tradition“ geht.

October starts out a busy month – a holiday at the start helps my production! I have a lot more to publish in the upcoming days… This card was made for the Sparkles Christmas Challenge, which in October asks to be traditional.

Bis bald!

Take care!

Barbara

… ist das Motto bei den Jingles Belles in dieser Woche. Zwar hat mein Motiv (von Bugaboo Digi Stamps) nicht wirklich viel „dashing“ zu bieten, ist ja ein eher ruhiges Pärchen – aber Schnee in rauhen Mengen und darum geht es hauptsächlich.

… is this week’s challenge over at the Jingle Belles. There’s not a whole lot of dashing going on with these cute little penguins (an image from Bugaboo Digi Stamps) but the focus is on snow – and it’s got lots of that!

Als ich zuletzt nachgesehen habe, gab es bei dieser Challenge schon 81 Teilnehmer… Da sieht man, dass es nur noch 83 Tage bis Weihnachten sind. Ich habe mich entschieden, die CD Olaf, der Elch gelesen von Dirk Bach einzulegen und werde sehen, welche Inspiration das nach sich zieht (mehr ELCHE??).

When I last checked there were already 81 participants in this challenge – you can really tell that there are only 83 days left until Christmas now. I’ve decided to play my CD Olaf, the Moose read by the late Dirk Bach and will see what inspiration will come from that (well… maybe MOOSES??).

Genießt den Feiertag!

Enjoy your day! Especially if it happens to be a holiday where you are, too…

Barbara

Das Santa-Thema war mir mit diesem Motiv letztlich dann doch zu subtil (HoHoHo), um bei der ABC Christmas Challenge mit obigem Thema punkten zu können. Schon bei S! Das Jahr rast voran… jedenfalls habe ich dann noch einige Santas hinzugefügt – zur Sicherheit!

I felt that the Santa theme was a bit too subtle in this image (HoHoHo) to really qualify for the ABC Christmas Challenge. S already! The year is zooming by… Anyhow, I’ve added a few Santas for good measure!

Das Bild habe ich bei Sassy Cheryl’s Digis gefunden… wie noch so einiges andere!

I’ve found the image – and a few more! – at Sassy Cheryl’s Digis…

Barbara

Ich glaube, ich habe das Thema „Geschenke“ der CCAYR September Challenge unwiderstehlich umgesetzt 😉

I think I have really gotten into the „presents“ theme over at the CCAYR September challenge 😉

Wie läuft die Woche?

How’s your week been so far?

Barbara

Es ist immer gut, wenn ich noch zum Basteln komme, wenn viel los ist – das bringt Entspannung. Ich bin in der Hinsicht nun guter Hoffnung, in der kommenden Nacht nicht hochzuschrecken mit dem Gedanken, was ich noch alles machen muss bzw. was ich vergessen habe. Ein Hoch auf die Challenges! Bei Winter Wonderland heißt es aktuell: „To The One I Love“…

It’s always a good sign when I get to make cards when there’s a lot going on otherwise. In that sense I’m hopeful that the coming night will be uninterrupted by sudden bouts of thought to the extend of „I forgot…“, „I have to…“. A toast to the challenges! At Winter Wonderland it’s „To The One I Love“…

Den digitalen Stempel habe ich von den Pink Cat Studios – und dachte, der passt doch wie die Faust auf’s Auge 😉

The digi stamp was created by Melissa of Pink Cat Studios – and I thought it was just perfect for this challenge.

Einen schönen Restsonntag wünscht

Enjoy your Sunday!

Barbara

Vorab: sorry für die schlechte Qualität der Fotos, aber das nicht mehr ganz so lange vorhaltende Tageslicht macht es einem nicht einfach… Aber ich habe es geschafft, die Karte für die laufende Challenge der Jingle Belles rechtzeitig fertigzustellen, Going Postal. Das muss mir snail mail Fan ja nicht gesagt werden… aber bei der Challenge geht es darum, entweder echte Briefmarken unterzubringen, Briefmarkenformen zu verwenden oder …

For a start let me apologize for the crappy quality of the pictures but daylight isn’t around as much as it used to be and that complicates things… But I managed to get a card done in time for the current challenge over at the Jingle Belles, Going Postal. For a huge snail mail fan like me this is the perfect challenge… the challenge is to either use a real stamp or stamp shapes or…

Ich habe mich für eine Originalbriefmarke entschieden, die ich letztes Jahr von einer Freundin aus den Flitterwochen in Österreich geschickt bekam. Ich finde es immer etwas schwierig, weil Briefmarken so klitzeklein sind und nicht immer so großformatig wie die schwedischen Socken oder so klar gestaltet wie der estnische (?) Elch. Ich habe mich entschieden, die Briefmarke zu scannen und als Hintergrund zu benutzen.

I went for an actual stamp which I received from a friend on her honeymoon in Austria last year. I’ve found it’s always a bit tricky with stamps because they can be so small and aren’t always as huge as the Swedish stockings or so clearly designed as the Estonian moose. I decided to scan the stamp and use the image as the background as well.

Den Glitter auf den Schneeflocken kann man kaum sehen… Wie auch immer: habt einen schönen Tag!

You can hardly see the glitter I put on the snowflakes… Anyhow, have a nice day!

Barbara

Es ist ja ziemlich eindeutig, dass ich dieser Tage nicht oft in meine Bastelecke komme… und selbst dieses Wochenende waren dann wieder einige andere Dinge akuter. Aber immerhin hat es zur Teilnahme an der laufenden ABC Christmas Challenge gelangt, R is for Recycling. Aber auch nur, weil ich am Samstag recyclingfähige Post bekommen habe – die erste Weihnachtspost des Jahres 😉

It’s quite obvious that I don’t get to enjoy my creative nook all too often these days… and even this weekend was focused on other issues. But at least I managed to make a card for ABC Christmas R is for Recycling Challenge. I guess it helped that I received recyclable mail on Saturday – the first Christmas mail of the year 😉

Es ist ein bisschen eine Schneemann-Überdosis geworden… Hängt es damit zusammen, dass es in der letzten Woche schon so kalt wurde? Oder damit, dass es heute noch GENAU 100 Tage bis Weihnachten sind? Dass ich zum ersten Mal mit den Gedanken spiele, im Winter (in der Biathlonsaison!) in warme Gefilde zu fahren? ODER aber, weil an diesem Wochenende die Eishockeysaison in Deutschland begonnen hat?

It’s become a bit of a snowman overdose… Maybe that’s because it had already been so cold last week? Or because today there are EXACTLY 100 days to go until Christmas? Or mabye because for the first time ever I consider going on vacation in winter (during biathlon season!)? OR because this weekend saw the start of the German hockey season?

Wie auch immer – ich hänge hinterher in meiner Produktion… Ich hoffe auf einen goldenen Oktober in Sachen Kartenproduktion!

Anyhow, I’ve fallen behind in my production… I hope there’ll be a „golden October“ card-wise!“