Puff! Und schon ist der zweite Advent vorbei… und es gibt ja noch einiges vorzustellen, wie zum Beispiel den diesjährigen Baum, der nun auch schon bald zwei Wochen steht. Eine Schönheit, oder?

Poof! And we are already past the second Sunday in advent… and there are a few things to introduce; for example this year’s tree that’s been up for going on two weeks already. A beauty, don’t you think?

Und am Baum hängt mein Traum (reimt sich auch noch…). Vor ein paar Jahren hatte ich ein absolut niedliches Elch-Ornament gefunden, aus unerfindlichen Gründen gezögert, mich dann geärgert, es aber auch nie wieder gesehen. Auch Internetsuchen blieben erfolglos. Doch dieses Jahr habe ich es aufgetan und keine Sekunde gezögert:

And the tree features a dream of an ornament. A few years ago I had found this absolutely cute moose ornament and for some reason hesitated to buy it, regretted it but never saw it anywhere again. I even ran a few internet searches but to no avail. It crossed my path again this year and I didn’t hesitate a second:

Ich würde am liebsten einsteigen und mitfahren 🙂 Zum guten Schluss aber noch zum aktuellen Stand des Fundraisers für das Elisabeth-Hospiz in Lohmar. Es ist nicht zu fassen. Wir stehen dank euch allen bei atemberaubenden 930 Euro! Neunhundertdreißig! Knacken wir am Ende die 1000 noch? Einige wenige Dinge sind noch im Angebot:

I’d love to hop aboard and cruise with the moose (it even rhymes)! But before I pen off for today, here’s the update on the fundraiser for the Elisabeth Hospice in Lohmar. It’s incredible. Thanks to you all we are currently at a breathtaking 930 Euros! Nine hundred thirty! I can’t help it: I want this to reach 1,000 now! And there are a few things left to entice you to contribute:

Macht’s gut und genießt die Vorweihnachtszeit!

Take care and enjoy the Season!

Barbara